寄王六侍御

· 张籍

渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。谁能借问功名事,
洞庭已置新居处,归去安期与作邻。

简要说明

这首诗主要表达了诗人身体渐衰、不堪尘世奔波的感慨,流露出对功名的看淡,以及想要回归宁静生活,前往洞庭新居与仙人相伴的归隐之意。

逐句注释

  • “渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘”:
    • 字词:“筋力”,指身体的力气、精力;“风尘”,这里指尘世的劳碌、奔波。
    • 句意:渐渐感觉最近身体的力气和精力都减少了,实在难以忍受如今在尘世中的劳碌奔波。
  • “谁能借问功名事”:
    • 字词:“借问”,询问。
    • 句意:有谁还会去关心询问追求功名的事情呢。
  • “洞庭已置新居处,归去安期与作邻”:
    • 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“安期”,即安期生,是古代传说中的仙人。
    • 句意:在洞庭湖已经置办好了新的住处,回去之后就与仙人安期生做邻居。

现代译文

渐渐感觉近来身体精力大不如前,
实在承受不了如今尘世的烦扰。
还有谁会去关心那功名利禄之事,
我在洞庭湖已安置好新的居所,
回去之后就与仙人安期生做近邻。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,政治上存在诸多矛盾和问题。张籍一生仕途坎坷,虽有一定的官职,但并未实现其政治抱负。随着年龄的增长,身体机能逐渐衰退,在尘世中历经诸多波折后,他对官场的功名利禄逐渐看淡,萌生出归隐的想法。这首诗便是在这样的心境下创作的,具体创作时间难以确切考证,但应是其晚年时期作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人开篇直接表达自己身体渐衰、不堪尘世的感受,接着表明对功名的态度,最后直接说出自己的归隐打算,情感表达直白而强烈,让读者能够清晰地感受到诗人内心的想法。
    • 用典:诗中运用了“安期”这一典故,安期生是传说中的仙人,诗人说要与安期生做邻居,增添了诗歌的浪漫色彩,同时也进一步表达了自己想要超脱尘世、追求宁静自由生活的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘”,用简单直白的语言描绘出自己的身体状况和生活状态,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊宁静、超脱尘世的意境。通过表达对尘世的厌倦和对归隐生活的向往,使读者仿佛能看到诗人在洞庭湖畔新居与仙人相伴的闲适场景,感受到他内心对宁静生活的渴望。