这首曲描绘了春日的美好景象,如落花成阵、莺声娇嫩、垂柳嫩黄等,但这些美景不但没有让主人公感到愉悦,反而越发引起他心中的烦闷,体现出主人公内心的愁绪与春日美景形成的反差。
董秀英花月东墙记・吕仙/点绛唇
万物乘春,落花成阵,莺声嫩。
垂柳黄匀,越引起心间闷。
垂柳黄匀,越引起心间闷。
简要说明
逐句注释
- “万物乘春,落花成阵,莺声嫩”:
- 字词:“乘春”,趁着春天的时节;“阵”,这里形容落花纷纷扬扬的样子;“嫩”,形容莺声娇柔。
- 句意:世间万物趁着春天的大好时光生长,落花纷纷扬扬,就像排列成阵,黄莺的叫声娇柔动听。
- “垂柳黄匀,越引起心间闷”:
- 字词:“黄匀”,指垂柳的颜色均匀嫩黄;“越”,更加。
- 句意:垂柳呈现出均匀的嫩黄色,这景色却更加勾起了主人公心中的烦闷。
现代译文
万物趁着春天蓬勃生长,
落花纷纷扬扬好似排成了阵,
黄莺的叫声娇柔又稚嫩。
垂柳的嫩黄颜色均匀,
却越发引起我心中的烦闷。
创作背景
白朴生活在金元之际,一生经历了朝代更迭、社会动荡。虽然这首曲子具体创作背景不详,但从其整体风格来看,春日美景与主人公内心烦闷的对比,可能反映出作者在表面繁华下内心的孤独、愁闷和对人生的感慨。也有可能是借曲中主人公之口抒发自己在复杂社会环境下的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:曲子开篇描绘了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日图景,如“万物乘春,落花成阵,莺声嫩。垂柳黄匀”,然而这样美好的景色却“越引起心间闷”,用春日的乐景更加突出了主人公内心的哀愁与烦闷,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“落花成阵”“莺声嫩”“垂柳黄匀”等表述,生动形象地描绘出春天的景致,寥寥数语就勾勒出一幅鲜活的春日画面。
- 意境营造:通过对春日景象的细腻描绘,营造出一种看似美好却又暗藏愁绪的意境。读者能从这充满生机的春景中感受到主人公内心的压抑和苦闷,使整首曲子具有一种独特的艺术感染力。