赠商州王使君

· 张籍

衔命南来会郡堂,却思朝里接班行。才雄犹是山城守,
明朝从此辞君去,独出商关路渐长。

简要说明

这首诗是张籍赠给商州王使君的作品,表达了对王使君虽才华出众却任职山城的感慨,同时也流露出分别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “衔命南来会郡堂”:
    • 字词:“衔命”,接受使命;“郡堂”,指州郡长官的官署。
    • 句意:接受使命来到南方,在州郡长官的官署与王使君相聚。
  • “却思朝里接班行”:
    • 字词:“班行”,指朝官的行列。
    • 句意:却又想起在朝廷中和同僚们站在一起的时光。
  • “才雄犹是山城守”:
    • 字词:“才雄”,才华出众;“山城守”,指商州的地方长官。
    • 句意:王使君才华出众却仍然只是担任商州这样山城的长官。
  • “明朝从此辞君去”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:明天就要从此和您分别了。
  • “独出商关路渐长”:
    • 字词:“商关”,商州的关隘。
    • 句意:独自走出商州的关隘,路途将会越来越漫长。

现代译文

我接受使命来到南方,在郡堂与您相聚,
却不禁回忆起在朝廷中和同僚们共处的时光。
您才华如此出众,却依旧任职这山城商州。
明天我就要和您分别了,
独自走出商州的关隘,前路渐渐漫长。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。他可能是奉朝廷之命到商州办事,从而与商州王使君有了交集。王使君或许是一位有才华却仕途不顺的官员,张籍在与他相处后,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测是在其任职或奉命出行期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“才雄犹是山城守”将王使君的才华与他所任的山城官职形成鲜明对比,突出了对王使君仕途不得志的惋惜。
    • 借景抒情:“独出商关路渐长”,借独自走出商关、路途渐长的景象,抒发了分别后的孤独和惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出内心的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人对王使君的同情以及分别时的不舍。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,前半部分表达对王使君境遇的感慨,后半部分则着重于分别的愁绪,情感层层递进,使整首诗富有感染力。