寄和州刘使君

· 张籍

别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。送客特过沙口堰,
到此诗情应更远,醉中高咏有谁听。

简要说明

这首诗是张籍寄给和州刘使君的作品,表达了对友人分别已久的感慨,描绘了友人在和州的闲适生活,体现出友人的高雅情趣,同时也流露出对友人无人倾听其诗情高咏的些许遗憾。

逐句注释

  • “别离已久犹为郡”:
    • 字词:“别离”,分别;“犹”,仍然;“为郡”,担任郡守之职。
    • 句意:与你分别已经很久了,你仍然在做郡守。
  • “闲向春风倒酒瓶”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“倒酒瓶”,指饮酒。
    • 句意:闲暇时在春风中倒酒畅饮。
  • “送客特过沙口堰”:
    • 字词:“特”,特意;“沙口堰”,地名。
    • 句意:你特意送客人经过沙口堰。
  • “到此诗情应更远”:
    • 字词:“诗情”,作诗的兴致和灵感;“远”,深远。
    • 句意:到了这里你的诗情应该更加深远。
  • “醉中高咏有谁听”:
    • 字词:“高咏”,高声吟诗;“有谁听”,没有人倾听。
    • 句意:你在醉酒中高声吟诗,有谁来倾听呢。

现代译文

我们分别已经很久了,你还在做着郡守。
闲暇时在春风中悠然地倒酒畅饮。
你特意送客人路过沙口堰,
到了此地你的诗情想必更加深远。
可你在醉中高声吟诗,又有谁来倾听呢。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他与刘使君是友人关系。具体创作时间不详,但从诗中“别离已久”可以推测,二人分别了较长时间。当时刘使君在和州担任郡守,张籍写下此诗寄给友人,以表达对友人的思念和对其生活状态的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗人通过想象友人在和州的生活场景,如“闲向春风倒酒瓶”“送客特过沙口堰”,生动地展现出友人的闲适与高雅。“到此诗情应更远”更是凭借想象,描绘出友人诗情愈发深远的状态。
    • 以景衬情:虽诗中未直接描写景色,但“春风”这一意象暗示了一种美好的氛围,衬托出友人生活的惬意。而“醉中高咏有谁听”则通过这一情境,流露出对友人无人欣赏其才情的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人对友人的情感。如“别离已久”直白地表达了分别时间之长,“醉中高咏有谁听”则以简单的话语展现出友人的孤独与寂寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带孤独的意境。友人在春风中饮酒送客,诗情深远,本是一幅高雅的画面,但“有谁听”三个字,打破了这种表面的美好,使意境中增添了一丝落寞,让读者感受到诗人对友人的关怀与理解。