和裴司空酬满城杨少尹

· 张籍

圣朝偏重大司空,人咏元和第一功。拥节高临汉水上,
谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风。

简要说明

这首诗是张籍和裴司空酬答之作,诗中高度赞誉了裴司空在圣朝所受重视及其立下的元和第一功,描绘了裴司空拥节临江的壮观景象,同时表达了众人对裴司空归丞相府的期待,最后以江边秋风杨柳的景象增添了几分惆怅之感。

逐句注释

  • “圣朝偏重大司空”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的唐朝;“大司空”,古代官职名,这里指裴司空。
    • 句意:当今圣明的唐朝特别看重裴司空。
  • “人咏元和第一功”:
    • 字词:“元和”,唐宪宗年号;“第一功”,突出裴司空功劳极大。
    • 句意:人们都在传颂裴司空在元和年间立下的头等功劳。
  • “拥节高临汉水上”:
    • 字词:“拥节”,手持符节,象征权力;“汉水”,河流名。
    • 句意:裴司空手持符节高高地来到汉水边。
  • “谁不望归丞相府”:
    • 字词:“丞相府”,代指朝廷重要权力机构。
    • 句意:谁不盼望裴司空回到朝廷担任重要职位呢。
  • “江边杨柳又秋风”:
    • 字词:“秋风”,点明时节。
    • 句意:江边的杨柳又迎来了秋风。

现代译文

圣明的唐朝特别看重裴司空,
人们都在传颂他元和年间的第一等功劳。
他手持符节高高地来到汉水边,
谁不盼望他回到朝廷的丞相府,
可江边的杨柳又迎来了秋风。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时朝廷面临着藩镇割据等诸多问题。裴司空可能是在元和年间为朝廷立下了赫赫战功的官员。张籍此诗可能是在裴司空镇守汉水一带时所作,通过和诗表达对裴司空功绩的肯定以及对他回到朝廷施展更大才能的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗开篇“圣朝偏重大司空,人咏元和第一功”直接对裴司空进行赞美,突出其在朝廷的重要地位和卓越功劳。
    • 借景抒情:最后一句“江边杨柳又秋风”,借江边杨柳在秋风中的景象,抒发了一种时光流逝、对裴司空早日归朝的期盼以及淡淡的惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又不失简洁有力,如“第一功”“谁不望”等表述,直接地表达出诗人的情感和态度。
  • 意境营造:前几句营造出一种庄重、宏大的氛围,展现出裴司空的重要地位和赫赫功绩。最后一句的秋景描写则为全诗增添了一种略带忧伤的意境,使诗歌的情感更加丰富深沉。