送年寓叹

· 孙嵩

岁事分携作迳归,清愁环守有重围。
预供除日先人祭,次拂元朝道士衣。
狂似嵇康今尽懒,觉如蘧瑗昔皆非。
新春未识耕耘地,当卜何如买钓矶。

简要说明

这首诗围绕送年这一主题,抒发了诗人内心的清愁。诗中先写年末的分别与愁绪,接着叙述除日祭祀、新年拂衣等日常之事,又以嵇康、蘧瑗自比,感慨自身的慵懒与过往的是非,最后表达了对新春生活的迷茫,萌生了买钓矶隐居的想法,整体流露出一种对人生的感慨与避世的念头。

逐句注释

  • “岁事分携作迳归,清愁环守有重围”:
    • 字词:“岁事”,一年的事务,这里指年末之事;“分携”,分别;“迳归”,直接回去;“清愁”,清淡的愁绪;“环守”,环绕围困。
    • 句意:年末与人分别后直接回家,心中的清愁像重重包围的军队一样难以摆脱。
  • “预供除日先人祭,次拂元朝道士衣”:
    • 字词:“预供”,预先准备;“除日”,除夕;“元朝”,新年;“道士衣”,可能指道家的服饰,有远离尘世之意。
    • 句意:预先准备好除夕祭祀先人的物品,接着拂去新年要穿的道家服饰上的灰尘。
  • “狂似嵇康今尽懒,觉如蘧瑗昔皆非”:
    • 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,性格狂放不羁;“蘧瑗”,春秋时期卫国的大夫,《淮南子·原道训》记载“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”,表示能不断反省自己。
    • 句意:曾经像嵇康一样狂放,如今却变得十分慵懒;如今觉悟到像蘧瑗一样,过去的所作所为都是错误的。
  • “新春未识耕耘地,当卜何如买钓矶”:
    • 字词:“耕耘地”,农田;“卜”,占卜、考虑;“钓矶”,钓鱼的石矶,代指隐居之地。
    • 句意:新春还不知道去哪里耕种,应该考虑一下是否去买个钓鱼的石矶隐居。

现代译文

年末与人分别后径直回家,
心中的清愁如重重围困。
预先准备好除夕祭先人的物品,
接着掸去新年穿的道服上的灰尘。
曾经像嵇康般狂放如今却慵懒,
如蘧瑗觉悟到过去都是错。
新春还不知到哪里去耕种,
该想想是否去买个钓矶隐居。

创作背景

孙嵩生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在年末送年之际,面对社会的变迁、人生的起伏,内心感慨万千。在这样的时代背景下,他可能经历了许多世事的沧桑,亲友的离散,对人生和未来充满了迷茫与无奈,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和蘧瑗的典故,以嵇康的狂放对比自己如今的慵懒,用蘧瑗的自省表达自己对过往的反思,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
    • 直抒胸臆:如“清愁环守有重围”直接抒发了内心被愁绪包围的感受;“新春未识耕耘地,当卜何如买钓矶”直白地表达了对未来生活的迷茫和想要隐居的念头。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出诗人内心的情感。如“预供除日先人祭,次拂元朝道士衣”,用简单的叙述勾勒出年末的生活场景,自然而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫的意境。从开篇的清愁重重,到对过往的反思,再到对未来的迷茫,将诗人在送年之际复杂的心境融入其中,让读者能感受到那个动荡时代里诗人的无奈与彷徨。

常见问题

《送年寓叹》的作者和朝代是什么?

《送年寓叹》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《送年寓叹》主要写了什么?

这首诗围绕送年这一主题,抒发了诗人内心的清愁。诗中先写年末的分别与愁绪,接着叙述除日祭祀、新年拂衣等日常之事,又以嵇康、蘧瑗自比,感慨自身的慵懒与过往的是非,最后表达了对新春生活的迷茫,萌生了买钓矶隐居的想法,整体流露出一种对人生的感慨与避世的念头。

《送年寓叹》的创作背景是什么?

孙嵩生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在年末送年之际,面对社会的变迁、人生的起伏,内心感慨万千。在这样的时代背景下,他可能经历了许多世事的沧桑,亲友的离散,对人生和未来充满了迷茫与无奈,于是写下此诗表达自己的心境。

《送年寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和蘧瑗的典故,以嵇康的狂放对比自己如今的慵懒,用蘧瑗的自省表达自己对过往的反思,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。 直抒胸臆 :如“清愁环守有重围”直接抒发了内心被愁绪包围的感受;“新春未识耕耘地,当卜何如买钓矶”直白地表达了对未来生活的迷茫和想要隐居的念头。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...