这首诗是张籍赠给赵将军的,高度赞扬了赵将军当年纵横的胆略、见不平而愤慨的正义之气,表达了对赵将军早登高位的肯定,同时鼓励赵将军出征安西以报国,期望他能在凌烟阁上留名,抒发了对赵将军的期许与赞美之情。
赠赵将军
当年胆略已纵横,每见妖星气不平。身贵早登龙尾道,
会取安西将报国,凌烟阁上大书名。
会取安西将报国,凌烟阁上大书名。
简要说明
逐句注释
- “当年胆略已纵横”:
- 字词:“纵横”,形容胆略卓越、不受拘束。
- 句意:当年您的胆略就已经十分卓越不凡了。
- “每见妖星气不平”:
- 字词:“妖星”,古代常以妖星指代战争、祸乱等不祥之事;“气不平”,心中愤慨。
- 句意:每次看到有战争、祸乱的迹象,您就义愤填膺。
- “身贵早登龙尾道”:
- 字词:“身贵”,身份显贵;“龙尾道”,唐时朝堂宫殿前的坡道,这里指代高位。
- 句意:您身份显贵,早早地就登上了高位。
- “会取安西将报国”:
- 字词:“会”,应当;“取”,攻取;“安西”,唐朝在西域设立的安西都护府。
- 句意:您应当去攻取安西,以此来报效国家。
- “凌烟阁上大书名”:
- 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像;“大书名”,显赫地留下名字。
- 句意:在凌烟阁上显赫地留下您的名字。
现代译文
当年您的胆略就已卓越不凡,
每次见到战乱之象便义愤难平。
您身份显贵早早登上了高位,
应当去攻取安西来报效国家,
在那凌烟阁上显赫地留下大名。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时藩镇割据,边疆也时有战事,国家面临着内忧外患的局面。诗人可能与赵将军相识,看到赵将军有胆有识且身居高位,便写下此诗鼓励他能为国家出征,平定边疆,建立功勋,以实现国家的安定和统一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对赵将军胆略的赞美、对其报国的期望,如“当年胆略已纵横”“会取安西将报国”等诗句,情感真挚强烈,毫不隐晦。
- 用典:“凌烟阁”的典故运用巧妙,借唐太宗表彰功臣的事迹,激励赵将军为国立功,流芳百世,使诗歌富有文化底蕴和历史感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却充满力量。如“每见妖星气不平”,简洁地描绘出赵将军的正义形象;“会取安西将报国”,直接传达出对赵将军的殷切期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、慷慨的意境,展现出诗人对国家命运的关注和对英雄人物的崇敬与期待。通过对赵将军的赞美和鼓励,激发读者的爱国情怀和建功立业的豪情。