这首诗是张籍为送侯判官赴广州从军而作,表达了对侯判官年少才高、主动追求自我施展机会,远赴万里从军的赞赏,同时描绘了广州当地冬季仍有海花蛮草、处处有园的独特景象。
送侯判官赴广州从军
年少才高求自展,将身万里赴军门。辟书远到开呈客,
海花蛮草连冬有,行处无家不满园。
海花蛮草连冬有,行处无家不满园。
简要说明
逐句注释
- “年少才高求自展,将身万里赴军门”:
- 字词:“自展”,自我施展才华;“军门”,军队的营门,这里指军中任职之处。
- 句意:侯判官年纪轻轻且才华出众,为了自我施展抱负,将自己置身于万里之外的军中去任职。
- “辟书远到开呈客”:
- 字词:“辟书”,征召的文书;“呈客”,给客人看。
- 句意:远方寄来的征召文书到了,打开之后拿给客人看。
- “海花蛮草连冬有,行处无家不满园”:
- 字词:“海花蛮草”,指广州海边的花卉和南方少数民族地区的草木;“连冬有”,整个冬天都有。
- 句意:广州海边的花卉和南方少数民族地区的草木整个冬天都生长着,所到之处没有一户人家的园子不是满满的花草。
现代译文
你年纪轻轻才华卓越,一心想要自我施展抱负,
毅然决然奔赴万里之外的军中任职。
远方寄来的征召文书到了,你打开拿给客人看。
广州海边的花卉和南方的草木整个冬天都生长着,
所到之处每一户人家的园子里都种满了花草。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时文人投笔从戎是一种较为常见的现象,许多人希望通过从军来实现自己的政治抱负和人生价值。侯判官年少才高,收到了去广州从军的征召文书,张籍便作此诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但应是在张籍与侯判官有交往且侯判官要去广州从军这一事件背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的前两句通过描写侯判官“年少才高”却毅然“将身万里赴军门”,衬托出他积极进取、勇于追求自我价值的精神。
- 虚实结合:前半部分写侯判官赴军的事情是实写,后半部分描绘广州“海花蛮草连冬有”的景象是虚写,为读者展现出侯判官即将前往之地的独特风光,也让整首诗内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出对侯判官的赞美和对其前往之地的想象。如“年少才高求自展”等语句,简洁明了地展现出侯判官的特点。
- 意境营造:诗中通过对侯判官赴军以及广州独特景色的描写,营造出一种开阔、积极的意境。既展现了侯判官勇于闯荡的豪情,又描绘出广州充满生机的自然景象,使读者感受到一种蓬勃向上的氛围。