逢王建有赠

· 张籍

年状皆齐初有髭,鹊山漳水每追随。使君座下朝听易,
经今三十余年事,却说还同昨日时。

简要说明

这首诗是张籍赠予王建的作品,通过回忆与王建早年年龄相仿、一同追随时光,在使君座下听易的往事,感叹时光飞逝,虽已过去三十多年,但回忆起来却如同昨日之事,表达了对往昔岁月的怀念以及与王建之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “年状皆齐初有髭”:
    • 字词:“年状”,年龄和容貌;“髭”,嘴上边的胡子。
    • 句意:两人年龄和容貌相近,刚刚开始长出胡须。
  • “鹊山漳水每追随”:
    • 字词:“鹊山”“漳水”,为地名,可能是他们曾经游历或生活过的地方;“每追随”,常常在一起。
    • 句意:在鹊山和漳水一带常常相互陪伴。
  • “使君座下朝听易”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“朝听易”,早上听讲解《易经》。
    • 句意:曾在使君的座下,早上一起聆听对《易经》的讲解。
  • “经今三十余年事”:
    • 字词:“经今”,到现在。
    • 句意:到现在已经是三十多年前的事情了。
  • “却说还同昨日时”:
    • 字词:“却说”,回忆说起;“还同”,好像。
    • 句意:回忆起来却好像是昨天发生的事情一样。

现代译文

我们年龄容貌相近,刚刚长出胡须,
在鹊山漳水一带常常相伴相随。
曾在使君座下,清晨聆听《易经》讲解。
到如今,这已是三十多年前的往事,
可回忆起来却仿佛就发生在昨天。

创作背景

张籍和王建都是中唐时期的诗人,二人友谊深厚,文学创作上也有相似之处,被合称为“张王”。此诗具体创作时间不详,但从“经今三十余年事”可推测,应是他们相识多年后,在一次相逢时,张籍有感于过往的岁月而作,用以抒发对过去共同经历的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的青春年少、共同经历与如今已经过去三十多年形成对比,突出时光的流逝之快,也更强调了回忆的深刻。
    • 倒叙:先描述当年两人的青春状态和相伴经历,最后点明这已经是三十多年前的事,却如在昨日,这种倒叙的手法增强了诗歌的感染力,引发读者对时光易逝的共鸣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能以质朴的话语传达出真挚的情感。如“却说还同昨日时”,简单直白地表达出对往昔的深刻记忆和怀念。
  • 意境营造:通过对过去场景的描述,营造出一种温馨、亲切的回忆氛围。诗中虽未过多渲染情感,但读者能从字里行间感受到诗人对过去与王建相处时光的珍视,以及岁月流逝后的感慨。