这首诗是张籍为送别枝江刘县令而作。诗中表达了对友人怀才不遇的感慨,同时描绘了友人赴任途中的情景,体现出送别时复杂的情感,既有对友人的关切,也有对前路的期许。
送枝江刘明府
老著青衫为楚宰,平生志业有谁知。家僮从去愁行远,
向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝。
向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝。
简要说明
逐句注释
- “老著青衫为楚宰”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里暗示官职低微;“楚宰”,指在楚地(枝江古属楚地)担任县令。
- 句意:年老了还穿着代表低品级的青衫在楚地做县令。
- “平生志业有谁知”:
- 字词:“志业”,志向和事业。
- 句意:一生的志向和事业又有谁能知晓呢。
- “家僮从去愁行远”:
- 字词:“家僮”,家中的仆人;“从去”,跟随前往。
- 句意:家僮跟着一起去,发愁路途遥远。
- “向南渐渐云山好”:
- 字词:“云山”,云和山,泛指山水景色。
- 句意:往南走,渐渐看到美好的山水景色。
- “一路唯闻唱竹枝”:
- 字词:“竹枝”,即《竹枝词》,是巴、渝(今四川东部、重庆一带)地区的民歌。
- 句意:一路上只听到有人唱着《竹枝词》。
现代译文
年老还身着青衫在楚地做县令,
一生的志向事业有谁能够了解。
家僮跟着去赴任愁路途太遥远,
往南走渐渐能看到秀丽的云山。
一路上只听见有人唱着《竹枝词》。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会政治渐趋复杂,文人仕途多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是友人刘明府前往枝江赴任时,张籍为其送别所作。诗人可能是看到友人年老仍居低位,有感而发,同时表达对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的前两句以“老著青衫”和“平生志业有谁知”,用友人年老官微却无人理解其志向,衬托出其怀才不遇的境遇。后三句描绘赴任途中的景色和听到的歌声,以乐景衬哀情,表面上旅途风景美好、歌声悦耳,实则更凸显出友人在仕途不顺下前往偏远之地的落寞。
- 情景交融:将对友人的关切、同情等情感融入到对旅途情景的描写之中,如“家僮从去愁行远”既写出家僮的愁,也暗示了友人的愁绪,情景自然融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘友人赴任途中的情景,营造出一种略带忧伤又有几分期待的意境。前半部分对友人境遇的感慨奠定了忧伤的基调,后半部分对旅途景色和歌声的描写又在忧伤中增添了一丝未知的期待,使整首诗的意境丰富而复杂。