赠王秘书

· 张籍

早在山东声价远,曾将顺策佐嫖姚。赋来诗句无闲语,
独从书阁归时晚,春水渠边看柳条。

简要说明

这首诗是张籍赠给王秘书的作品,诗中先夸赞王秘书早年在山东名声远扬且有辅佐名将的谋略,接着称赞其诗文精炼无闲言,最后描绘了王秘书从书阁晚归后在春水渠边赏柳的生活场景,表达了对王秘书才德和生活情致的赞赏。

逐句注释

  • “早在山东声价远,曾将顺策佐嫖姚”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东地区;“声价”,名声和地位;“顺策”,合理、得当的策略;“嫖姚”,本指汉代名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,这里借指王秘书辅佐的名将。
    • 句意:王秘书早年在山东地区就名声远扬,曾经用合理的策略辅佐过名将。
  • “赋来诗句无闲语”:
    • 字词:“赋”,作诗;“闲语”,多余无用的话。
    • 句意:王秘书所作的诗词文章都精炼,没有多余无用的话语。
  • “独从书阁归时晚,春水渠边看柳条”:
    • 字词:“书阁”,藏书的楼阁,这里指王秘书工作的地方;“春水渠”,春天的水渠。
    • 句意:王秘书独自从书阁归来时天色已晚,在春天的水渠边欣赏着柳树枝条。

现代译文

您早年在山东便声名远扬,
曾用良策辅佐过军中名将。
您写下的诗词精炼无闲言,
常常独自从书阁晚归时候,
在春水渠边欣赏嫩绿柳条。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁,常有赠诗之举。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍与王秘书相识后,对王秘书的才德和经历有所了解,出于对王秘书的欣赏而创作此诗,以表达对他的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的前两句先高度赞扬王秘书早年的名声和谋略,为人物树立起一个高大的形象;后两句则叙述王秘书晚归赏柳的生活场景,使人物形象更加立体鲜活,展现出王秘书既有才能又有生活情趣的一面。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地表达出对王秘书的赞美之情。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁明了的话语勾勒出王秘书的形象和生活片段。
  • 人物塑造:通过描写王秘书的事迹和生活场景,全方位地塑造了王秘书这一人物。从早年的功绩到诗文创作,再到日常生活中的闲适情致,使读者对王秘书有了较为全面的认识,感受到他的才德兼备。