书怀

· 张籍

自小信成疏懒性,人间事事总无功。别从仙客求方法,
未能即便休官去,惭愧南山采药翁。

简要说明

这首诗表达了诗人张籍对自身疏懒性格导致一事无成的感慨,他向仙客求取方法,虽未能立刻休官,但对南山采药翁悠然自在的生活充满向往,流露出内心的愧疚与对别样生活的渴望。

逐句注释

  • “自小信成疏懒性,人间事事总无功”:
    • 字词:“信成”,养成;“疏懒”,懒散、懈怠。
    • 句意:从小就养成了懒散的性格,在人世间做什么事情都没有取得成功。
  • “别从仙客求方法”:
    • 字词:“仙客”,指有仙风道骨或精通仙术的人;“求方法”,这里指求取修身养性、超凡脱俗之类的方法。
    • 句意:另外向仙客求取修身的方法。
  • “未能即便休官去,惭愧南山采药翁”:
    • 字词:“即便”,马上、立刻;“南山”,通常泛指终南山,是道家、隐士常居之地;“采药翁”,指代隐居山林、采药为生的人。
    • 句意:没能马上辞去官职离开,面对南山采药的老翁,内心感到十分惭愧。

现代译文

从小就养成了疏懒的性情,
在这人世间做任何事都没有成功。
另外向仙客求取修身的方法,
却不能马上辞去官职离去,
面对南山采药的老翁我满心惭愧。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治上较为动荡,社会矛盾逐渐显现。张籍一生官职不高,仕途并不顺遂。这首诗创作的具体时间难以确定,但应该是他在官场中经历了诸多不如意之后。他或许看到了官场的复杂与黑暗,也可能对自己无所建树的现状感到不满,从而萌生了归隐之心,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇就直接表明自己疏懒的性格导致一事无成,直白地抒发内心的感慨。如“自小信成疏懒性,人间事事总无功”,毫不掩饰地表达了对自己的不满和对现状的无奈。
    • 对比衬托:将自己未能休官归隐的状态与南山采药翁的悠然自在形成鲜明对比,用采药翁的超脱来衬托自己的纠结和惭愧,更加强化了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“未能即便休官去,惭愧南山采药翁”,以平实的语言道出了内心的愧疚,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对自己心境的描述和对南山采药翁形象的提及,营造出一种清幽、闲适却又带有一丝惆怅的意境。诗人在诗中流露出对归隐生活的向往,但又因现实的羁绊无法实现,这种矛盾的情感融入到诗的意境之中,使读者能够体会到诗人内心的挣扎与无奈。