送杨州判官

· 张籍

应得烟霞出俗心,茅山道士共追寻。闲怜鹤貌偏能画,
征南幕里多宾客,君独相知最校深。

简要说明

这首诗是张籍为送别扬州判官而作。诗中描绘了判官具有超凡脱俗的心境,与茅山道士交往的生活,夸赞其能画鹤的闲情雅致,最后强调在众多宾客中,自己与判官相知最深,表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “应得烟霞出俗心,茅山道士共追寻”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景,常代表远离尘世的生活环境;“出俗心”,超脱世俗的心境;“茅山”,道教名山;“追寻”,交往、结伴。
    • 句意:你应该拥有着寄情山水、超脱世俗的心境,常与茅山道士们交往相伴。
  • “闲怜鹤貌偏能画”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“怜”,喜爱;“鹤貌”,鹤的样子。
    • 句意:闲暇之时喜爱鹤的姿态,并且特别擅长画鹤。
  • “征南幕里多宾客,君独相知最校深”:
    • 字词:“征南幕”,指扬州判官所在的幕府;“校”,通“较”。
    • 句意:在征南幕府里有很多宾客,只有你和我相互了解最深。

现代译文

你怀有寄情山水、超脱世俗的心,
常与茅山道士们一同寻幽探胜。
闲暇时你喜爱鹤的姿态还能作画,
征南幕府中有众多的宾客,
只有你我相互之间了解最为深刻。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会政治相对稳定,但也面临着一些藩镇割据等问题。扬州是当时经济较为发达的地区,幕府中人才汇聚。这首诗具体创作时间不详,但应是在张籍与这位扬州判官交往一段时间后,判官即将远行时,张籍为表达惜别与友情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写判官与茅山道士交往以及能画鹤等内容,侧面烘托出判官的高雅脱俗和独特气质。
    • 对比:“征南幕里多宾客,君独相知最校深”,将众多宾客与诗人和判官的关系进行对比,突出了诗人与判官之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘判官与茅山道士的交往以及画鹤等场景,营造出一种闲适、高雅的意境,同时也流露出诗人对友人的欣赏与不舍之情,使读者能感受到两人之间深厚的友情。