题韦郎中新亭

· 张籍

起得幽亭景复新,碧莎地上更无尘。琴书著尽犹嫌少,
成名同日官连署,此处经过有几人。

简要说明

这首诗围绕韦郎中的新亭展开,描绘了新亭清幽崭新的景色,表达了对韦郎中在新亭琴书相伴高雅生活的肯定,同时提及与韦郎中同年成名且官职相连,感慨此处经过之人寥寥,或许有对二人情谊和独特生活的珍视之情。

逐句注释

  • “起得幽亭景复新”:
    • 字词:“起”,建造;“幽亭”,幽静的亭子;“复新”,又有新的景致。
    • 句意:建造了一座幽静的亭子,亭中的景色又别有一番新意。
  • “碧莎地上更无尘”:
    • 字词:“碧莎”,绿色的莎草;“更无尘”,更加洁净没有灰尘。
    • 句意:亭子周围绿色莎草覆盖的地面,干净得没有一点灰尘。
  • “琴书著尽犹嫌少”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代表高雅的文化生活;“著尽”,尽情享受;“犹嫌少”,还觉得不够。
    • 句意:在这亭子里尽情地抚琴读书,可还是觉得时间不够、乐趣不足。
  • “成名同日官连署”:
    • 字词:“成名同日”,指与韦郎中同一天科举成名;“官连署”,官职相连,即在同一官署任职。
    • 句意:我和你同一天科举成名,现在又在同一官署任职。
  • “此处经过有几人”:
    • 字词:“此处”,指韦郎中的新亭;“经过”,到访。
    • 句意:这个亭子能有几个人来探访呢。

现代译文

建造出这座幽静的亭子,景致焕然一新,
绿色莎草覆盖的地面,洁净得没有灰尘。
在亭中尽情地抚琴读书,还觉得意犹未尽,
我们同一天科举成名,又在同一官署任职。
这亭子能有几个外人来探访呢。

创作背景

张籍生活在中唐时期,科举入仕后有一定的官场经历。此诗应是张籍去拜访韦郎中的新亭时所作。当时张籍与韦郎中同年科举成名且在同一官署任职,在这样的背景下,张籍来到韦郎中新建的亭子,被亭中景色和氛围所感染,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前两句描绘新亭景色,营造出清幽雅致的氛围,后三句由景入情,抒发与韦郎中的情谊以及对新亭少有人至的感慨,使情感表达更加自然流畅。
    • 对比:“琴书著尽犹嫌少”体现出诗人与韦郎中在亭中高雅生活的惬意,而“此处经过有几人”则暗示外界之人很少能体会到这种乐趣,形成对比,突出了二人生活的独特性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“碧莎地上更无尘”用简洁的语言勾勒出亭子周围干净清幽的环境。
  • 意境营造:通过对新亭景色的描写,营造出一种宁静、高雅的意境。读者可以感受到在这幽静的亭子里,琴书相伴的闲适生活,同时也能体会到诗人与韦郎中之间的深厚情谊以及他们对这种独特生活的珍视。