书怀寄王秘书

· 张籍

白发如今欲满头,从来百事尽应休。只于触目须防病,
赖君同在京城住,每到花前免独游。

简要说明

此诗是张籍写给王秘书的寄怀之作,诗人感慨自己白发渐生、百事皆休的人生状态,表达了身体需注意防病的忧虑,同时庆幸好友同在京城,能在赏花时相伴,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “白发如今欲满头,从来百事尽应休”:
    • 字词:“欲”,将要;“百事”,指各种事情。
    • 句意:如今白发快要长满了头,想来这一生的各种事情都应该停止了。
  • “只于触目须防病”:
    • 字词:“触目”,看到的事物;“防病”,防止疾病。
    • 句意:只是看到周围的事物都要提醒自己注意预防疾病。
  • “赖君同在京城住,每到花前免独游”:
    • 字词:“赖”,幸亏,依赖;“免”,避免。
    • 句意:幸亏你和我一同住在京城,每当到了花开的时候,我就可以避免独自去游玩。

现代译文

如今白发快要长满了头,
这一生的各种事都该罢休。
看到周围一切都要防疾病,
幸亏你我同在京城居住,
每到花开时不用独自闲游。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生官职不高,晚年身体状况不佳。此诗具体创作时间不详,但从诗中“白发如今欲满头”等内容可推测,应是其晚年所作。诗人感慨自己年老体衰,面对生活的种种无奈,此时好友王秘书同在京城,给他带来了一些慰藉,于是写下此诗表达自己的心境与对友情的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“白发如今欲满头,从来百事尽应休”直接抒发了诗人对年老体衰、人生将尽的感慨,情感直白而浓烈。
    • 对比衬托:以自身年老多病、百事皆休的落寞状态,与好友同在京城能相伴赏花形成对比,更突出了友情在此时对诗人的重要性和带来的慰藉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,如“只于触目须防病”“每到花前免独游”等语句,用简单直白的语言表达出真实的情感和生活状态,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感却又有温情的意境。前半部分描绘出诗人年老体衰、生活落寞的画面,而后半部分通过友情的体现,让这种伤感的氛围中透露出一丝温暖和慰藉,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。