赠道士宜师

· 张籍

自到王城得几年,巴童蜀马共随缘。两朝侍从当时贵,
闲房暂喜居相近,还得陪师坐竹边。

简要说明

这首诗是张籍赠给道士宜师的作品。诗中询问宜师到王城的时长,提及他的经历,展现其过往的尊贵,最后表达与宜师相邻而居、能陪其坐于竹边的喜悦之情。

逐句注释

  • “自到王城得几年”:
    • 字词:“王城”,通常指都城;“得”,表示经历。
    • 句意:你自从来到都城已经有几年了?
  • “巴童蜀马共随缘”:
    • 字词:“巴童”,指巴地的童子;“蜀马”,蜀地的马;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:带着巴地的童子和蜀地的马,一切都顺应机缘。
  • “两朝侍从当时贵”:
    • 字词:“两朝”,两个朝代;“侍从”,指在帝王身边侍奉;“当时贵”,在当时是很尊贵的。
    • 句意:你曾在两朝担任侍从,在当时是非常显贵的。
  • “闲房暂喜居相近”:
    • 字词:“闲房”,幽静的房屋;“暂喜”,暂时感到喜悦。
    • 句意:我暂时很高兴我们幽静的居所离得很近。
  • “还得陪师坐竹边”:
    • 字词:“陪师”,陪伴道士宜师。
    • 句意:还能够陪着您坐在竹林边。

现代译文

你来到都城已经有几年了呀,
带着巴地童子和蜀地的马一切随缘。
你曾在两朝担任侍从,那时十分显贵。
我暂时欣喜咱们的住所离得很近,
还能陪着您一起坐在那竹林边。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会文化多元,道教也有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但应该是张籍在都城时,与道士宜师相邻而居时所作。从诗中可以推测,宜师曾有过在两朝侍从的显贵经历,而此时两人得以相邻,张籍便写下此诗表达与宜师相处的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答引入:首句以提问的方式开篇,引起读者兴趣,同时自然地引出对宜师经历的叙述。
    • 今昔对比:“两朝侍从当时贵”描绘宜师过去的显贵,与当下闲居的状态形成对比,丰富了宜师的人物形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人对宜师的亲近与喜爱之情。
  • 意境营造:通过描写与宜师相邻而居、坐于竹边的场景,营造出一种闲适、宁静的意境,表现出诗人在这种相处中的愉悦心境。