书怀寄元郎中

· 张籍

转觉人间无气味,常因身外省因缘。经过独爱游山客,
吟君钓客词中说,便欲南归榜小船。

简要说明

这首诗表达了诗人对人间生活感到乏味,转而向往闲适的山林生活。通过回忆友人元郎中词中的意境,流露出想要归隐的念头,抒发了其内心对超脱尘世、自由闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “转觉人间无气味,常因身外省因缘”:
    • 字词:“转觉”,越发觉得;“气味”,趣味;“省”,反省、思考;“因缘”,机缘、因果。
    • 句意:越发觉得人间生活没有什么趣味,常常因为自身而反省一些机缘因果。
  • “经过独爱游山客”:
    • 字词:“经过”,这里指经历世事;“独爱”,唯独喜爱。
    • 句意:经历世事之后唯独喜爱那些游山玩水的人。
  • “吟君钓客词中说”:
    • 字词:“吟”,吟诵;“君”,指元郎中;“钓客词”,元郎中写的关于钓客的诗词。
    • 句意:吟诵着您写的关于钓客的诗词内容。
  • “便欲南归榜小船”:
    • 字词:“南归”,往南方归去;“榜”,划船。
    • 句意:便想要往南方归去,划着小船(去过闲适生活)。

现代译文

越发觉得人间生活没了趣味,
常常为自身思索机缘因果。
经历世事只喜爱游山之人,
吟诵您那钓客诗词的内容,
便想往南方划着小船归隐。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,政治上较为动荡。张籍一生官职不高,仕途较为平淡。此诗可能是他在经历了一些人生起伏,对官场和世俗生活感到厌倦之后所作。元郎中可能是他的好友,其钓客词中的闲适意境触动了张籍,引发了他归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“转觉人间无气味”将人间生活的无趣与“独爱游山客”游山之人的闲适形成对比,衬托出诗人对游山生活的向往。
    • 触景生情(此处为触词生情):通过吟诵元郎中的钓客词,触动了自己内心的情感,从而产生了“便欲南归榜小船”的归隐之念,将情感与友人的诗词内容紧密联系起来。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“转觉人间无气味”直接道出对人间生活的感受,“便欲南归榜小船”直白地表明归隐的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、向往自由闲适的意境。诗中虽未详细描绘游山和南归的具体场景,但通过诗人对人间的厌倦和对游山、归隐的向往,让读者能感受到那种远离喧嚣、宁静自在的氛围。