这首诗是张籍为祝贺李余科举及第归蜀而作。诗中先夸赞李余多年来诗作受人称赞,如今终于科举成名,接着描述其归乡仅携带新的诰牒,最后想象乡里亲朋相聚,携酒祝贺其父母的热闹场景,表达了对李余的祝贺之情。
送李余及第后归蜀
十年人咏好诗章,今日成名出举场。归去唯将新诰牒,
乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂。
乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂。
简要说明
逐句注释
- “十年人咏好诗章,今日成名出举场”:
- 字词:“十年”,表示时间长久;“咏”,吟诵;“成名”,指科举考中;“举场”,科举考试的场所。
- 句意:李余十年来所作的好诗章一直被人们吟诵,如今终于在科举考试中脱颖而出,一举成名。
- “归去唯将新诰牒”:
- 字词:“归去”,指返回故乡;“唯”,只;“诰牒”,朝廷授官的文书,这里指科举及第的凭证。
- 句意:李余返回故乡时,只带着新获得的科举及第凭证。
- “乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂”:
- 字词:“乡里亲情”,指家乡的亲人和朋友;“一时”,同时;“高堂”,指父母。
- 句意:等到李余与家乡的亲人和朋友相见的时候,大家会同时带着酒去祝贺他的父母。
现代译文
十年来你的好诗一直被人们吟诵,
如今你在科举考场成名,荣耀非凡。
你回到家乡时只带着新的诰牒,
等你与家乡的亲人们相见的日子,
大家会一同携酒去祝贺你的父母。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径,科举及第是一件光宗耀祖的大事。李余经过多年努力,终于在科举考试中取得成功,即将返回故乡。张籍为表达对他的祝贺,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句将李余过去十年诗作被人吟诵却未成名,与今日科举成名进行对比,突出了他科举成功的不易和喜悦。
- 想象联想:后两句通过想象李余归乡后,乡里亲朋携酒祝贺其父母的热闹场景,侧面烘托出李余科举及第带来的荣耀和喜悦,也表达了对他的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,直白简洁,没有过多的修饰,但却充满了真挚的情感,以朴素的语言表达出对友人的祝贺之情,亲切感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对李余才华的肯定,到对其科举成功的祝贺,再到对其归乡后场景的想象,层层递进,将诗人对友人的祝贺与祝福之情展现得淋漓尽致。