冬初杂兴 其五

· 孙嵩

残花与新蕊,不共横斜枝。
摧谢得清峭,独照冰霜时。
寒梅正如此,他木乃变衰。
此由观世物,特以厄见奇。
古云桑落节,当有新醪𥬠。
得秫酿几何,拨瓮香浮浮。
醇熟不足计,醒醉亦自筹。
得酒乃迳饮,无酒亦可休。
绝怜未知道,颠倒阮与刘。
百年有事业,遑云逃糟丘。

简要说明

这首诗以残花、寒梅等自然景象起兴,表达了诗人对坚韧不屈品质的赞赏,借物喻人传达出面对困境应保持独特与清醒的态度。后半部分谈及饮酒之事,体现出一种豁达超脱的生活观,并对不懂得真道而沉迷酒中的阮籍、刘伶进行批判,强调人应有所作为。

逐句注释

  • “残花与新蕊,不共横斜枝”:
    • 字词:“残花”,凋谢的花;“新蕊”,新长出的花蕊;“横斜枝”,横逸斜出的树枝。
    • 句意:残败的花朵和新生的花蕊,不会同时长在横斜的树枝上。
  • “摧谢得清峭,独照冰霜时”:
    • 字词:“摧谢”,凋谢、衰败;“清峭”,形容风格清峻挺拔;“照”,映照。
    • 句意:花朵虽然衰败却有一种清峻挺拔的姿态,独自映照在冰霜之时。
  • “寒梅正如此,他木乃变衰”:
    • 字词:“寒梅”,冬季开放的梅花;“他木”,其他的树木。
    • 句意:寒梅正是这样,在其他树木都衰败的时候独自绽放。
  • “此由观世物,特以厄见奇”:
    • 字词:“由”,通过;“特”,只,仅仅;“厄”,困境、厄运;“见奇”,显现出奇特之处。
    • 句意:通过观察世间万物,只有在困境中才能显现出奇特之处。
  • “古云桑落节,当有新醪𥬠”:
    • 字词:“桑落节”,古代以桑叶落下为酿酒的时节;“新醪”,新酿的酒;“𥬠”,漉酒。
    • 句意:古人说在桑落时节,应该有新酿好的酒漉出来。
  • “得秫酿几何,拨瓮香浮浮”:
    • 字词:“秫”,高粱,可用于酿酒;“几何”,多少;“拨瓮”,打开酒瓮。
    • 句意:用高粱能酿出多少酒呢,打开酒瓮香气扑鼻。
  • “醇熟不足计,醒醉亦自筹”:
    • 字词:“醇熟”,酒的醇厚程度;“自筹”,自己谋划。
    • 句意:酒是否醇厚不必计较,是清醒还是沉醉自己心里有数。
  • “得酒乃迳饮,无酒亦可休”:
    • 字词:“迳饮”,直接饮用。
    • 句意:有酒就直接喝,没酒也可以罢了。
  • “绝怜未知道,颠倒阮与刘”:
    • 字词:“绝怜”,非常可惜;“知道”,懂得道理;“阮与刘”,指阮籍和刘伶,他们是魏晋时期竹林七贤中的人物,以嗜酒著称。
    • 句意:非常可惜那些不懂得道理的人,像阮籍和刘伶一样沉迷于酒中而行为颠倒。
  • “百年有事业,遑云逃糟丘”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“遑云”,哪里还说;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,代指酒乡。
    • 句意:人一生应该有所作为,哪里还能说要逃避到酒乡中去呢。

现代译文

残败的花和新生的花蕊,
不会同长在横斜的树枝。
花儿虽衰败却清峻挺拔,
独自映照在冰霜的日子。
寒梅正是这般的情形,
其他树木已纷纷变衰。
由此观察世间的万物,
只有困境中方显奇特。
古人说桑落时节之时,
应有新酿美酒漉出来。
高粱能酿多少的美酒,
打开酒瓮香气扑鼻来。
酒是否醇厚不必在意,
清醒或沉醉自己安排。
有酒就直接开怀畅饮,
没酒也可以就此作罢。
可惜那些不懂道理人,
像阮刘般沉迷而颠倒。
人生在世应有所作为,
哪能躲进酒乡去逍遥。

创作背景

孙嵩生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时代。在这样的背景下,诗人目睹了世事的变迁和社会的苦难,内心充满了感慨。此诗可能是他在冬季初至,看到自然界中残花、寒梅等景象,联想到社会现实和人生境遇而创作的,表达了他在困境中坚守自我、积极有为的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗的前半部分以残花、寒梅自比,通过描写它们在恶劣环境中展现出的清峭、坚韧,表达诗人自己在困境中坚守高洁品质的志向。
    • 对比:将寒梅与“他木”进行对比,突出寒梅在困境中独自绽放的独特与坚韧,强化了诗人所赞赏的品质。
    • 引用典故:提到“桑落节”“阮与刘”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,也委婉地表达了诗人的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达深刻的哲理。如“得酒乃迳饮,无酒亦可休”,简洁直白地体现出诗人豁达超脱的生活态度。
  • 意境营造:通过对残花、寒梅、冰霜等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,既符合冬季的时令特点,又烘托出诗人在困境中坚守自我的心境。同时,诗歌后半部分关于饮酒的描写,进一步深化了这种超脱尘世、追求内心自由的意境。

常见问题

《冬初杂兴 其五》的作者和朝代是什么?

《冬初杂兴 其五》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《冬初杂兴 其五》主要写了什么?

这首诗以残花、寒梅等自然景象起兴,表达了诗人对坚韧不屈品质的赞赏,借物喻人传达出面对困境应保持独特与清醒的态度。后半部分谈及饮酒之事,体现出一种豁达超脱的生活观,并对不懂得真道而沉迷酒中的阮籍、刘伶进行批判,强调人应有所作为。

《冬初杂兴 其五》的创作背景是什么?

孙嵩生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时代。在这样的背景下,诗人目睹了世事的变迁和社会的苦难,内心充满了感慨。此诗可能是他在冬季初至,看到自然界中残花、寒梅等景象,联想到社会现实和人生境遇而创作的,表达了他在困境中坚守自我、积极有为的人生态度。

《冬初杂兴 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗的前半部分以残花、寒梅自比,通过描写它们在恶劣环境中展现出的清峭、坚韧,表达诗人自己在困境中坚守高洁品质的志向。 对比 :将寒梅与“他木”进行对比,突出寒梅在困境中独自绽放的独特与坚韧,强化了诗人所赞赏的品质。 引用典故 :提到“桑落节”“阮与刘”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,也委婉地表达了诗人的观点。 语言特色...