赠梅处士

· 张籍

早闻声价满京城,头白江湖放旷情。讲易自传新注义,
天子如今议封禅,应将束帛请先生。

简要说明

这首诗是张籍赠给梅处士的,前半部分赞扬了梅处士早年声名远扬且晚年在江湖依旧放旷的性情,以及他在学术上的造诣;后半部分借天子议封禅之事,推测梅处士可能会被朝廷征召,表达了对梅处士的推崇与期许。

逐句注释

  • “早闻声价满京城”:
    • 字词:“声价”,名声和声望;“满京城”,传遍整个京城。
    • 句意:很早就听说您的名声在京城广为流传。
  • “头白江湖放旷情”:
    • 字词:“头白”,指年老;“江湖”,泛指四方各地,这里指梅处士隐居的地方;“放旷”,放任旷达。
    • 句意:您年老后在江湖之间过着放任旷达的生活。
  • “讲易自传新注义”:
    • 字词:“讲易”,讲解《易经》;“新注义”,新的注释和义理。
    • 句意:您讲解《易经》并自创了新的注释和义理。
  • “天子如今议封禅,应将束帛请先生”:
    • 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“束帛”,捆为一束的五匹帛,古代用为聘问、馈赠的礼物,这里指朝廷征召贤士的聘礼。
    • 句意:如今天子正在商议封禅之事,应该会用束帛来聘请先生您入朝。

现代译文

早就听闻您的声名传遍了京城,
年老后在江湖间有着放任旷达的性情。
您讲解《易经》自创了新的注释义理,
如今天子正在商议封禅的大事,
应该会用束帛来聘请先生您出山。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术有一定的发展。封禅是古代帝王宣扬功业、显示受命于天的重要大典,天子商议封禅往往会广纳贤才。梅处士可能是一位在学术上有很高造诣且声名远扬的隐士,张籍写这首诗时可能是基于天子议封禅这一事件,认为梅处士有机会被朝廷征召,故而写下此诗表达对他的赞扬和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后推:诗的前三句先赞扬梅处士的声名、性情和学术成就,为后文做铺垫;后两句基于天子议封禅这一事件,推测梅处士会被朝廷征召,前后逻辑连贯,层层递进。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对梅处士的推崇与期许。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对梅处士才华和品格的赞美,又有对他能得到朝廷重用的期待,通过平实的语言将这种情感自然地流露出来。