这首诗是张籍寄给元员外的,诗中描绘了元员外公务之余清净闲适的生活场景,同时感慨其入朝频繁闲暇日子少,最后询问能否一同像过去一样出游,表达了对友人的牵挂以及渴望与友人一同旧游的心情。
寄元员外
外郎直罢无余事,扫洒书堂试药炉。门巷不教当要闹,
朝省入频闲日少,可能同作旧游无。
朝省入频闲日少,可能同作旧游无。
简要说明
逐句注释
- “外郎直罢无余事,扫洒书堂试药炉”:
- 字词:“外郎”,指员外郎这一官职;“直罢”,值完班;“试药炉”,尝试使用药炉,可能是在炼制丹药之类,在古代有养生等意味。
- 句意:元员外值完班后没什么其他的事情,就打扫书堂,尝试使用药炉。
- “门巷不教当要闹”:
- 字词:“不教”,不让;“要闹”,热闹、喧闹。
- 句意:不让自己居住的门巷处于喧闹的地方。
- “朝省入频闲日少”:
- 字词:“朝省”,朝廷官署,这里指入朝办公;“入频”,入朝的次数频繁。
- 句意:元员外频繁地入朝办公,闲暇的日子很少。
- “可能同作旧游无”:
- 字词:“可能”,是否能够;“旧游”,过去一起游玩的情景。
- 句意:是否能够像过去一样一同游玩呢?
现代译文
元员外值完班后没别的事儿,
打扫书堂还把药炉来尝试。
不让居住门巷处在喧闹处,
频繁入朝使得闲暇日子稀。
是否还能像过去一样同游?
创作背景
张籍与元员外交好,两人或许过去有过一同游玩的经历。当时元员外在朝廷任职,工作较为繁忙。张籍写下此诗,可能是在听闻元员外日常的工作与生活状态后,想起了与他的旧游时光,于是写信询问能否再次一同出游。具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可推测是在元员外任职期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“外郎直罢无余事,扫洒书堂试药炉”,用简洁的语言直接描绘出元员外公务之余的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出其生活状态。
- 设问结尾:以“可能同作旧游无”这一设问句结尾,引发读者共鸣,同时直接表达出诗人对与友人旧游的期待和渴望,使情感更加强烈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有生僻的字词和晦涩的表达,如日常对话一般,却能真切地传达出诗人对友人的关心和思念之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前几句通过描述友人的生活和工作状况,为最后一句的询问做铺垫,层层递进,使情感逐步加深,让读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂以及对旧游时光的怀念。