这首诗是姚合奉和门下相公雨中所作寄裴给事的诗。诗中描绘了雨中的景象,表达了诗人在雨中的独特感受和思绪,最后流露出对裴给事的思念之情。
奉和门下相公雨中寄裴给事
晓起闲看雨,垂檐自滴阶。风清想林壑,云湿似江淮。
石信浮沤重,泥从积藓埋。气消浓酒力,心助独吟怀。
飒飒通琴韵,萧萧静竹斋。彩毫无限思,念与夕郎乖。
石信浮沤重,泥从积藓埋。气消浓酒力,心助独吟怀。
飒飒通琴韵,萧萧静竹斋。彩毫无限思,念与夕郎乖。
简要说明
逐句注释
- “晓起闲看雨,垂檐自滴阶”:
- 字词:“晓起”,清晨起床;“垂檐”,屋檐下的雨水垂落。
- 句意:清晨起来悠闲地看着雨,屋檐上的雨水自然地滴落在台阶上。
- “风清想林壑,云湿似江淮”:
- 字词:“林壑”,山林沟壑;“江淮”,长江和淮河地区。
- 句意:清风拂面,让人联想到山林沟壑的清幽,湿润的云朵好似江淮一带的烟雨。
- “石信浮沤重,泥从积藓埋”:
- 字词:“浮沤”,水面上的泡沫;“积藓”,积累的苔藓。
- 句意:石头仿佛因为浮在水面上的泡沫而显得沉重,泥土被积累的苔藓掩埋。
- “气消浓酒力,心助独吟怀”:
- 字词:“气消”,酒气消散;“独吟怀”,独自吟诗的情怀。
- 句意:酒气在雨中消散,这种氛围更增添了诗人独自吟诗的情怀。
- “飒飒通琴韵,萧萧静竹斋”:
- 字词:“飒飒”,风雨声;“琴韵”,琴音;“萧萧”,形容风雨声或竹子摇动的声音;“竹斋”,竹子环绕的书斋。
- 句意:风雨的飒飒声仿佛与琴音相通,在萧疏的风雨声中,竹斋显得格外宁静。
- “彩毫无限思,念与夕郎乖”:
- 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,代指写诗;“夕郎”,指裴给事,唐代给事中又称夕郎;“乖”,分离。
- 句意:拿着毛笔有无限的思绪,思念着与裴给事的分离。
现代译文
清晨起床悠闲地看着雨落下,
屋檐的雨水滴滴落在台阶。
清风让我想起山林的清幽,
湿润云朵如江淮的烟雨来。
石头似因泡沫显得很沉重,
泥土被苔藓慢慢地掩埋。
酒气在雨中渐渐消散了,
这氛围助我独自把诗来吟。
风雨声似与琴音相呼应,
竹斋在风雨中格外安静。
拿起毛笔思绪无穷无尽,
思念着与裴给事的离分。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时文坛诗歌创作较为繁荣。这首诗是他奉和门下相公之作,门下相公在雨中寄诗给姚合,姚合便写此诗回应。裴给事可能是姚合的友人,在诗中姚合借雨中之景抒发了对裴给事的思念。具体创作时间难以确切考证,但大致能看出是在姚合与友人交往过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“晓起闲看雨,垂檐自滴阶”等对眼前雨中实景的描写,又有“风清想林壑,云湿似江淮”这种由眼前之景引发的联想,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 视听结合:“飒飒通琴韵,萧萧静竹斋”从听觉角度描写风雨声和想象中的琴音,与前面视觉描写的雨中景象相结合,使诗歌的画面更加立体可感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出雨中的各种景象,如“飒飒”“萧萧”等象声词的运用,生动地表现出风雨的声音,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对雨中景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前六句着重写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人在雨中的孤独与对友人的思念之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了情感的张力。