这首诗是姚合奉和苏郎中之作,围绕严常侍和萧给事来访,看到彼此斑白鬓发而产生感慨展开。诗中提及鬓发变白可能的原因,还描述了严、萧二人的官职工作与闲适吟诗的对比。
奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什
绕鬓沧浪有几茎,珥貂相问夕郎惊。只应为酒微微变,
即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行。
即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行。
简要说明
逐句注释
- “绕鬓沧浪有几茎,珥貂相问夕郎惊”:
- 字词:“沧浪”,形容头发斑白;“珥貂”,本指汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,这里指代严常侍;“夕郎”,指黄门侍郎,这里指代萧给事。
- 句意:环绕着鬓角的斑白头发有几根呢,严常侍和萧给事相互询问,萧给事为此感到惊讶。
- “只应为酒微微变”:
- 字词:“微微变”,指鬓发稍微变白。
- 句意:只应该是因为喝酒,使得鬓发稍微变白了。
- “即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行”:
- 字词:“裁天诏”,指撰写皇帝的诏书;“自在行”,自由自在地行走、吟诗。
- 句意:马上就要提起彩笔去撰写皇帝的诏书,谁还能自由自在地吟诗漫步呢。
现代译文
环绕鬓角的斑白头发有几根呀,
严常侍和萧给事相互询问,萧给事很惊讶。
只可能是因为喝酒,鬓发才微微变白。
马上就得拿起彩笔去撰写皇帝诏书,
谁还能自由自在地吟诗漫步呢。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时官场中官员之间常有唱和往来。这首诗是姚合奉和前司封苏郎中的作品,是在严常侍和萧给事相互拜访,看到彼此斑白鬓发并有所感慨之后所作。具体创作时间难以精确知晓,但应处于姚合在官场任职期间,当时官员们既承担着朝廷的工作事务,又有一定的文化交流活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:首句“绕鬓沧浪有几茎”以设问的形式引发读者的兴趣,同时也体现出对鬓发斑白这一现象的关注和感慨。
- 对比:“即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行”将严、萧二人撰写诏书的忙碌公务与吟诗自在的闲适状态进行对比,突出了官场工作的繁忙与压力,也表达出对闲适生活的一种向往。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“只应为酒微微变”,用简单直白的语言解释鬓发变白的原因。
- 意境营造:通过对鬓发斑白这一细节以及官场工作与闲适吟诗场景的描述,营造出一种略带感慨和无奈的意境。既有对时光流逝、容颜老去的感慨,又有对官场束缚的无奈,使读者能感受到诗人复杂的心境。