过友人山庄

· 姚合

蕙带缠腰复野蔬,一庄水竹数房书。
举头忽见南山雪,便说休官相近居。

简要说明

这首诗描绘了友人山庄清幽雅致的环境,诗人在山庄看到南山雪景后,由此产生了辞官与友人相近居住的想法,表达了诗人对这种闲适田园生活的向往之情。

逐句注释

  • “蕙带缠腰复野蔬”:
    • 字词:“蕙带”,用香草作的佩带,古人常以蕙带比喻高雅的品质;“野蔬”,山间的野菜。
    • 句意:友人如佩戴着蕙带般高雅,还以山间野菜为食。
  • “一庄水竹数房书”:
    • 字词:“庄”,山庄;“水竹”,水边的竹子。
    • 句意:整个山庄有绿水翠竹环绕,还有几间屋子装满了书籍。
  • “举头忽见南山雪”:
    • 字词:“南山”,南面的山。
    • 句意:诗人抬头忽然看到南山覆盖着白雪。
  • “便说休官相近居”:
    • 字词:“休官”,辞去官职;“相近居”,靠近居住。
    • 句意:于是便说要辞去官职,在这附近居住。

现代译文

友人如蕙带缠腰般高雅,还以山间野菜为食,
一座山庄绿水翠竹环绕,几间屋子装满了书籍。
抬头忽然看到南山覆盖着白雪,
便说要辞去官职,在这附近居住。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,官场生活可能让他感到疲惫。这首诗创作时间虽不明确,但应是他拜访友人山庄时所作。在山庄中,他被友人的生活环境和生活方式所感染,从而引发了内心对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过描写友人高雅的生活状态和山庄清幽的环境,如“蕙带缠腰”“水竹数房书”,衬托出诗人对这种生活的喜爱和向往。
    • 触景生情:“举头忽见南山雪”这一景引发了诗人“便说休官相近居”的情,由眼前的雪景触动内心,自然地表达出想要辞官归隐的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了山庄的景象和诗人的心境,如“举头忽见”“便说”等表述,口语化的同时又富有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘出一个有山有水、有竹有书、覆盖着白雪的山庄景象,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,将诗人对田园生活的向往之情融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的情感。