这首诗围绕柿叶代纸书写展开,先描述了用带朝露的柿叶写字的情景,接着表达了识字无益、忧患随识字而来的感慨,还提及对姓名不在意、留存古意的心境,最后感叹结绳记事之后世事繁杂,自己晚年才悟却无力经营田园的无奈与怅惘。
冬初杂兴 其四
斋中乃无纸,柿叶平篱根。
稍取书点画,带此朝露痕。
识字有何补,随尔忧患繁。
姓名总不记,适有古意存。
惜哉结绳后,事始于乾坤。
先生晚始悟,无术鸠田园。
稍取书点画,带此朝露痕。
识字有何补,随尔忧患繁。
姓名总不记,适有古意存。
惜哉结绳后,事始于乾坤。
先生晚始悟,无术鸠田园。
简要说明
逐句注释
- “斋中乃无纸,柿叶平篱根”:
- 字词:“斋”,书房;“平”,这里指平铺。
- 句意:书房中竟然没有纸了,看到柿叶平铺在篱笆根处。
- “稍取书点画,带此朝露痕”:
- 字词:“稍取”,略微选取;“书点画”,书写文字。
- 句意:略微选取一些柿叶来书写文字,上面还带着清晨露水的痕迹。
- “识字有何补,随尔忧患繁”:
- 字词:“补”,益处;“尔”,指识字这件事。
- 句意:识字有什么益处呢,随着识字而来的是繁多的忧患。
- “姓名总不记,适有古意存”:
- 字词:“总”,完全;“适”,恰好。
- 句意:完全不在意自己的姓名,恰好留存着一份古意。
- “惜哉结绳后,事始于乾坤”:
- 字词:“结绳”,远古时期人们用结绳来记事;“乾坤”,代表天地、世界。
- 句意:可惜啊,自从结绳记事之后,世间的事情便在天地间开始繁杂起来。
- “先生晚始悟,无术鸠田园”:
- 字词:“先生”,诗人自称;“鸠”,聚集、经营。
- 句意:我到晚年才醒悟,但却没有办法去经营田园生活了。
现代译文
书房里竟然没有纸可用,
只见柿叶平铺在篱笆根旁。
我略选几片来书写文字,
上面还带着清晨的露痕。
识字又能有什么好处呢,
随之而来的是无尽忧患。
我完全不在意自己姓名,
恰好留存着那一份古意。
可惜结绳记事之后啊,
世间之事在天地间繁杂。
我到晚年才有所醒悟,
却没能力经营我的田园。
创作背景
孙嵩生活于南宋末年至元朝初期,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗人历经世事变迁,目睹了战争的残酷和社会的混乱。在这样的时代背景下,他可能因生活困窘而面临无纸可用的情况,同时内心也充满了对人生和社会的思考,从而写下这首诗,抒发自己晚年的感慨和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:从生活中无纸用柿叶写字这一小事入手,引发对识字、人生、社会等一系列大问题的思考,使诗歌具有深刻的内涵。
- 借物抒情:通过柿叶这一意象,既描绘出生活的简朴,又寄托了诗人古朴、超脱的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语一般直白,却蕴含着深沉的情感和哲理。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的心境和感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种古朴、清幽而又略带无奈的意境。柿叶、朝露等意象,勾勒出一幅宁静而简朴的画面,而“忧患繁”“晚始悟”“无术鸠田园”等语句,又透露出诗人内心的忧虑和无奈,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《冬初杂兴 其四》的作者和朝代是什么?
《冬初杂兴 其四》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《冬初杂兴 其四》主要写了什么?
这首诗围绕柿叶代纸书写展开,先描述了用带朝露的柿叶写字的情景,接着表达了识字无益、忧患随识字而来的感慨,还提及对姓名不在意、留存古意的心境,最后感叹结绳记事之后世事繁杂,自己晚年才悟却无力经营田园的无奈与怅惘。
《冬初杂兴 其四》的创作背景是什么?
孙嵩生活于南宋末年至元朝初期,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗人历经世事变迁,目睹了战争的残酷和社会的混乱。在这样的时代背景下,他可能因生活困窘而面临无纸可用的情况,同时内心也充满了对人生和社会的思考,从而写下这首诗,抒发自己晚年的感慨和无奈。
《冬初杂兴 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以小见大 :从生活中无纸用柿叶写字这一小事入手,引发对识字、人生、社会等一系列大问题的思考,使诗歌具有深刻的内涵。 借物抒情 :通过柿叶这一意象,既描绘出生活的简朴,又寄托了诗人古朴、超脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如口语一般直白,却蕴含着深沉的情感和哲理。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的心境和感慨。 意境营造 :诗中营造出一...