喜胡遇至

· 姚合

穷居稀出入,门户满尘埃。病少闲人问,贫唯密友来。
茅斋从扫破,药酒遣生开。多事经时别,还愁不宿回。
就林烧嫩笋,绕树拣香梅。相对题新什,迟成举罚杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人姚合在穷困居处迎来好友胡遇的情景。展现了诗人平日生活的孤寂、贫困,好友到来后两人欢快相处的场景,表达了诗人与好友之间深厚的情谊以及相逢的喜悦。

逐句注释

  • “穷居稀出入,门户满尘埃”:
    • 字词:“穷居”,指穷困的居所;“稀”,少。
    • 句意:居住在穷困之地,很少出门,门户上落满了尘埃。
  • “病少闲人问,贫唯密友来”:
    • 字词:“闲人”,指无关紧要的人。
    • 句意:生病时很少有无关的人来问候,贫穷的时候只有亲密的好友会来访。
  • “茅斋从扫破,药酒遣生开”:
    • 字词:“茅斋”,茅草屋;“从”,任由;“遣”,使。
    • 句意:任由茅草屋被打扫得有些破败,让人打开存放的药酒。
  • “多事经时别,还愁不宿回”:
    • 字词:“多事”,指经历很多事情;“经时”,经过一段时间。
    • 句意:因为经历诸多事情分别了一段时间,还担心好友不留宿就回去。
  • “就林烧嫩笋,绕树拣香梅”:
    • 字词:“就”,靠近。
    • 句意:靠近树林去烧嫩笋吃,绕着树挑选香梅。
  • “相对题新什,迟成举罚杯”:
    • 字词:“什”,诗篇;“迟成”,指作诗慢。
    • 句意:两人相对着题写新的诗篇,作诗慢的人要举起罚酒的杯子。

现代译文

居住在穷困之地很少出门,
门户之上早已落满尘埃。
生病时少有人前来问候,
贫穷时只有密友来关怀。
任由茅屋打扫得有些破,
让人打开封存的那药酒。
历经诸事分别了些时日,
还怕你不留宿转身就走。
靠近树林去烧鲜嫩竹笋,
绕着梅树挑选芬芳香梅。
相对而坐题写新的诗篇,
谁作诗慢就举起罚酒杯。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,一生仕途不算顺遂,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在穷困居住时所作。胡遇是他的密友,两人分别一段时间后重逢,姚合写下此诗记录了这次相聚的情景和喜悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“病少闲人问,贫唯密友来”运用对比手法,将生病时“闲人”的冷漠和密友的关怀进行对比,突出了诗人与胡遇之间情谊的深厚。
    • 细节描写:“就林烧嫩笋,绕树拣香梅”“相对题新什,迟成举罚杯”等诗句,通过对两人相聚时烧笋、选梅、作诗、罚酒等细节的描写,生动地展现了好友相聚时的欢乐场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“穷居稀出入,门户满尘埃”等句,以直白的语言描绘出生活的穷困状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温馨的意境。前半部分描绘诗人生活的孤寂与贫困,为好友的到来做铺垫;后半部分着重描写两人相聚的欢乐,将诗人与好友之间的深厚情谊融入其中,让读者感受到那份真挚的友情。