谢秦校书与无可上人见访

· 姚合

道同无宿约,三伏自从容。窗豁山侵座,扇摇风下松。
客吟多绕竹,僧饭只凭钟。向晚分归路,莓苔行迹重。

简要说明

这首诗记录了秦校书与无可上人来访之事,展现了诗人与友人同道之间不拘俗礼、自在从容的相聚情景。诗中描绘了相聚时的环境与活动,最后写分别时留下的痕迹,表达了诗人对此次相聚的愉悦与珍惜之情。

逐句注释

  • “道同无宿约,三伏自从容”:
    • 字词:“道同”,指志同道合;“宿约”,预先约定;“三伏”,夏季最热的时候;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:因为志同道合,所以无需预先约定,在三伏天里也能悠闲自在地相聚。
  • “窗豁山侵座,扇摇风下松”:
    • 字词:“豁”,开阔;“侵”,逼近;“下松”,从松间吹下。
    • 句意:窗户开阔,远处的山峦仿佛逼近座位;摇动扇子,松间的风随之吹来。
  • “客吟多绕竹,僧饭只凭钟”:
    • 字词:“客吟”,客人吟诗;“凭钟”,依据钟声。
    • 句意:客人吟诗时大多绕着竹子走动,僧人吃饭只依据钟声的提示。
  • “向晚分归路,莓苔行迹重”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“莓苔”,青苔;“重”,重叠。
    • 句意:傍晚时分大家分别踏上归途,青苔上留下了重叠的脚印。

现代译文

因为志同道合无需预先约定,
三伏天里也能自在地相聚。
窗户开阔山峦仿佛逼近座位,
扇动扇子松间清风随之拂来。
客人吟诗常常绕着竹子走动,
僧人吃饭只听从钟声的安排。
傍晚时分各自踏上回家之路,
青苔上留下了重叠的行迹。

创作背景

姚合生活在唐朝,他与当时的许多文人、僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他日常生活中,秦校书与无可上人不期而至的一次相聚后所作。当时可能正值三伏天,志同道合的友人相聚,让诗人感受到了一种超脱世俗约定的自在与从容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“窗豁山侵座”是静态的画面,描绘了窗外山峦的景象;“扇摇风下松”则是动态描写,写出了扇动扇子带来松间风的情景。动静结合,使诗歌画面生动鲜活。“客吟多绕竹”是动态,表现客人吟诗时的活动;而“僧饭只凭钟”相对静态,体现出僧人生活的规律,二者结合丰富了诗歌的场景。
    • 以景结情:尾联“向晚分归路,莓苔行迹重”,通过描写傍晚分别时青苔上重叠的脚印这一景象,含蓄地表达了诗人对此次相聚的留恋以及与友人相聚的愉悦之情,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出了相聚时的场景和氛围,如“窗豁山侵座,扇摇风下松”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,体现了诗人自然清新的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、和谐的意境。从三伏天的从容相聚,到窗外的山景、松间的风,再到客人绕竹吟诗、僧人依钟吃饭,最后到分别时的青苔脚印,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对这种生活的喜爱。