这首诗是姚合酬答田卿的寄诗之作。诗中先描绘了自己在书斋中的宁静心境,接着提及与田卿往昔经历和当下职位的差异,再描写书斋周围的环境,最后表明并非自己懒得去寻访田卿,而是希望对方能举起酒瓢,整体传达出对友人的情谊。
酬田卿书斋即事见寄
幽斋琴思静,晚下紫宸朝。旧隐同溪远,周行隔品遥。
深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧。不是相寻懒,烦君举酒瓢。
深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧。不是相寻懒,烦君举酒瓢。
简要说明
逐句注释
- “幽斋琴思静,晚下紫宸朝”:
- 字词:“幽斋”,幽静的书斋;“紫宸朝”,紫宸殿是皇宫宫殿名,这里指在朝廷上处理政务。
- 句意:在幽静的书斋中抚琴,思绪宁静,傍晚才从朝廷退朝回来。
- “旧隐同溪远,周行隔品遥”:
- 字词:“旧隐”,过去隐居的地方;“周行”,原指大道,这里指官员的行列;“隔品”,指官职品级不同。
- 句意:我们过去隐居的地方都在遥远的溪边,如今在官场中因为官职品级不同而有了距离。
- “深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧”:
- 字词:“唧唧”,形容蝉鸣声;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:茂密的槐树里蝉声唧唧,稀疏的竹林中雨声萧萧。
- “不是相寻懒,烦君举酒瓢”:
- 字词:“烦”,劳烦。
- 句意:不是我懒得去寻访你,而是希望劳烦你举起酒瓢。
现代译文
在幽静书斋抚琴思绪安宁,
傍晚才从朝廷的宫殿退朝。
我们往昔隐居处溪水遥远,
如今官场因品级有了距离。
茂密槐树里蝉声唧唧作响,
稀疏竹林中雨声萧萧飘落。
并非我懒得去把你寻访啊,
只望你能举起那酒的瓢儿。
创作背景
姚合生活在唐朝,他与田卿交好。田卿寄诗描述书斋之事,姚合便作此诗酬答。具体创作时间不详,但从诗中可以看出二人可能过去有共同隐居的经历,如今步入官场,因职位不同有了一定隔阂,不过情谊仍在。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧”描绘了书斋周围的环境,通过蝉声和雨声营造出一种宁静清幽的氛围,同时也衬托出诗人内心的宁静,情景自然融合。
- 对比:“旧隐同溪远,周行隔品遥”将过去共同隐居时的亲近与如今官场中因品级不同而产生的距离进行对比,突出了时光和境遇的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般简洁明了,却又能准确地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前半部分通过描述书斋生活和官场差异,奠定了情感基调,后半部分的环境描写进一步强化了这种意境,最后表明对友人的情谊,使整首诗的意境更加完整。