这首诗是姚合酬答光禄田卿末伏时寄来的诗作。诗中描绘了末伏时节的景象,同时提及了自己与田卿的官职情况,表达了对友人的情谊以及共事时相互依靠的感受。
酬光禄田卿末伏见寄
下伏秋期近,还知扇渐疏。惊飙坠邻果,暴雨落江鱼。
贵寺虽同秩,闲曹只管书。朝朝廊下食,相庇在肴菹。
贵寺虽同秩,闲曹只管书。朝朝廊下食,相庇在肴菹。
简要说明
逐句注释
- “下伏秋期近,还知扇渐疏”:
- 字词:“下伏”,即末伏;“疏”,这里指使用扇子的频率减少。
- 句意:末伏时节,秋天快要到了,也知道使用扇子的次数渐渐变少了。
- “惊飙坠邻果,暴雨落江鱼”:
- 字词:“惊飙”,狂风;“坠”,使……坠落;“落”,使……落下。
- 句意:狂风刮落了邻居家的果子,暴雨使得江里的鱼浮出水面。
- “贵寺虽同秩,闲曹只管书”:
- 字词:“贵寺”,对田卿所在机构的尊称;“同秩”,官职品级相同;“闲曹”,清闲的官署;“管书”,管理文书。
- 句意:我们虽然在品级相同的官署任职,但我所在的是清闲的部门,只负责管理文书。
- “朝朝廊下食,相庇在肴菹”:
- 字词:“朝朝”,天天;“廊下食”,唐代官员在朝廷廊下会餐;“庇”,依靠;“肴菹”,菜肴。
- 句意:每天都在廊下一起用餐,在这菜肴之间感受到彼此的相互依靠。
现代译文
末伏已至,秋天临近,
我也明白扇子用得越来越少。
狂风呼啸,吹落了邻家的果实,
暴雨倾盆,江里的鱼被打落浮出。
我们虽在品级相当的官署,
我却在清闲部门只管理文书。
每天都在廊下一同用餐,
靠着桌上的菜肴感受彼此的庇护。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时文人之间相互酬唱诗作是常见的社交活动。这首诗是姚合收到光禄田卿在末伏时节寄来的诗后所作的回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,此时应是末伏时期,姚合与田卿在同一品级的官署任职,两人通过诗歌交流,表达情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘末伏景象,“下伏秋期近,还知扇渐疏”暗示时节的变迁,引发诗人的感慨;“惊飙坠邻果,暴雨落江鱼”通过狂风、暴雨等自然景象,增添了一种萧索的氛围,也为后文情感的抒发做铺垫。
- 对比:“贵寺虽同秩,闲曹只管书”将自己所在的“闲曹”与友人的官署进行对比,突出自己工作的清闲,体现出一种自嘲与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“朝朝廊下食,相庇在肴菹”用简洁的语言描绘出与友人一起用餐、相互依靠的情景,充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带闲适又有情谊温暖的意境。既有末伏时节自然景象带来的些许凉意和萧索,又有与友人在廊下共餐时的温馨和相互依靠的情感,情景交融,表达出诗人复杂而真实的感受。