酬令狐郎中见寄

· 姚合

昨是儿童今是翁,人间日月急如风。
常闻欲向沧江去,除我无人与子同。

简要说明

这首诗是姚合酬答令狐郎中寄诗之作。诗中感慨时光匆匆,从儿童变为老翁,同时表达了对令狐郎中想要归隐沧江想法的认同,认为除了自己无人能与对方心意相同。

逐句注释

  • “昨是儿童今是翁”:
    • 字词:“昨”,过去;“翁”,老翁。
    • 句意:过去还是儿童,如今已经成了老翁。
  • “人间日月急如风”:
    • 字词:“日月”,指时间;“急如风”,像风一样急速。
    • 句意:人世间的时间过得像风一样快。
  • “常闻欲向沧江去”:
    • 字词:“常闻”,常常听说;“沧江”,泛指江河,这里有归隐之意。
    • 句意:常常听说你想要到江河畔去过隐居生活。
  • “除我无人与子同”:
    • 字词:“除”,除了;“子”,你。
    • 句意:除了我没有人能和你有相同的想法。

现代译文

过去还是天真儿童如今已成年迈老翁,
人世间的时光过得像风一样匆匆。
常常听闻你想要归隐到那江河之畔,
除了我没有人能和你心意相同。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会处于相对稳定但也存在各种矛盾的时期。令狐郎中寄诗给姚合表达了自己想要归隐的想法,姚合便写下此诗进行回应。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是二人在仕途生涯中,面对人生起伏时的情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“昨是儿童今是翁”将过去的儿童时期与现在的老翁状态进行对比,鲜明地突出了时光流逝之快,给人以强烈的冲击感。
    • 直抒胸臆:尾句“除我无人与子同”直接表达了自己与令狐郎中在归隐想法上的共鸣,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“人间日月急如风”用简单的比喻,生动形象地描绘出时间的飞逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、志同道合的意境。前两句感慨时光匆匆,带有一种对人生短暂的无奈;后两句则因与友人有相同的归隐之念而产生一种心灵契合的慰藉,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。