这首诗是姚合对友人邀游的回应,表达了诗人失意之时无心春游的心境。诗中通过描写自己日常的一些活动,如闻鸟、看花、赌棋、沽酒等,展现出其慵懒、愁闷的状态,最后表明自己不想赴友人的华筵之约。
答友人招游
不来知尽怪,失意懒春游。闻鸟宁惊梦,看花怕引愁。
赌棋招敌手,沽酒自扶头。何似华筵上,推辞候到筹。
赌棋招敌手,沽酒自扶头。何似华筵上,推辞候到筹。
简要说明
逐句注释
- “不来知尽怪,失意懒春游”:
- 字词:“怪”,责怪;“失意”,指不如意、不得志。
- 句意:我知道友人会责怪我不来参加春游,只是我如今失意,懒得去春游。
- “闻鸟宁惊梦,看花怕引愁”:
- 字词:“宁”,岂,怎;“引”,引发。
- 句意:听到鸟儿的叫声怎会惊醒我的梦,看到花朵反而害怕引发我的愁绪。
- “赌棋招敌手,沽酒自扶头”:
- 字词:“赌棋”,以棋赌胜负;“敌手”,对手;“沽酒”,买酒;“扶头”,一种酒的名称,这里指饮酒。
- 句意:我找来棋艺相当的对手下棋赌胜负,自己买酒喝来排解愁闷。
- “何似华筵上,推辞去候筹”:
- 字词:“何似”,哪里比得上;“华筵”,丰盛的筵席;“候筹”,等待酒筹,指参与宴会饮酒作乐。
- 句意:这哪里比得上在豪华的筵席上,我却推辞不去,独自等待时光流逝。
现代译文
我知道你们定会怪我没来,
只因我失意懒得去春游。
听到鸟叫怎会惊醒我的梦,
看见鲜花只怕引动我忧愁。
找来对手下棋赌个胜负,
买酒独自饮来排解烦忧。
这哪比得上豪华的筵席,
我却推辞掉,独自度时候。
创作背景
姚合生活在唐朝,仕途并不十分顺遂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“失意”二字可以推测,应是他在遭遇挫折、心情低落时所作。友人邀他春游赴宴,而他却因内心的失意而无心前往,于是写下此诗回应友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“闻鸟宁惊梦,看花怕引愁”,将正常情况下鸟叫、花开带来的美好感受与诗人此时的心境形成对比,突出了他失意后的愁闷。同时,尾联将自己孤独的状态与华筵上的热闹场景进行对比,更加强化了诗人的落寞。
- 直抒胸臆:“失意懒春游”直接表明自己无心出游的原因是失意,情感表达直白。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“赌棋招敌手,沽酒自扶头”,用简洁的语言描绘出诗人日常生活的状态,质朴而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。通过对诗人自身行为和心理的描写,如闻鸟、看花、赌棋、沽酒等,展现出他在失意时百无聊赖、孤独寂寞的心境,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。