答李频秀才

· 姚合

一年离九陌,壁上挂朝袍。物外诗情远,人间酒味高。
思归知病长,失寝觉神劳。衰老无多思,因君把笔毫。

简要说明

这首诗是姚合回复李频秀才之作。诗中表达了诗人离开官场后的生活状态和心境,展现出一种远离尘世、追求诗意生活的情怀,同时也提及自己因思归而生病、失眠的身体状况,最后说明因李频才提起笔写诗。

逐句注释

  • “一年离九陌,壁上挂朝袍”:
    • 字词:“九陌”,本指京城的大路,这里代指官场;“朝袍”,官员上朝时穿的官服。
    • 句意:离开官场已经一年了,把朝服挂在了墙壁上。
  • “物外诗情远,人间酒味高”:
    • 字词:“物外”,世外,超脱于尘世之外;“酒味高”,指酒的味道醇厚,也可理解为饮酒的兴致高。
    • 句意:超脱尘世之外,诗情愈发悠远;在人间,饮酒的兴致格外高涨。
  • “思归知病长,失寝觉神劳”:
    • 字词:“思归”,思念回归故乡;“神劳”,精神疲惫。
    • 句意:因为思念故乡,才知道病情长久难愈;因为失眠,才觉得精神十分疲惫。
  • “衰老无多思,因君把笔毫”:
    • 字词:“衰老”,年老体衰;“把笔毫”,拿起笔。
    • 句意:年老体衰没有太多的思绪,因为你(李频)才拿起笔来写诗。

现代译文

离开官场已经一年了,
把朝服挂在了墙壁之上。
超脱尘世诗情愈发悠远,
人间美酒喝来兴致高涨。
思念故乡才知病情久长,
失眠之后感觉精神颓唐。
年老体衰没有太多念想,
因为有你才把笔儿来扛。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,他曾在官场任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“一年离九陌,壁上挂朝袍”可知,诗人已离开官场一年。可能是在他辞官后,过着一种相对闲适却又因思乡而内心有些苦闷的生活,此时李频秀才与他有交流,他便写下此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一年离九陌,壁上挂朝袍”将过去在官场的生活与现在离开官场的状态形成对比,突出了诗人生活的转变。“物外诗情远,人间酒味高”则将超脱尘世的诗情与人间饮酒之乐进行对比,展现出诗人在不同情境下的心境。
    • 情景交融:“思归知病长,失寝觉神劳”将诗人思念故乡的情感与生病、失眠的身体状况相融合,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感和生活状态。如“衰老无多思,因君把笔毫”直白地说出因对方而提笔写诗,简单而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带苦闷的意境。前两句描述离开官场后的状态,有超脱之感;中间两句展现了诗人在远离尘世后的生活情趣;后两句则流露出年老思乡、精神疲惫的愁绪,多种情感交织,构成了独特的意境。