和令狐六员外直夜即事寄上相公

· 姚合

霜台同处轩窗接,粉署先登语笑疏。皓月满帘听玉漏,
荣贵人间难有比,相公离此十年余。

简要说明

这首诗是姚合和令狐六员外直夜时所作,通过描述与令狐六员外同在官署的场景,回忆与上司的交往,表达了对相公荣贵地位的感慨以及对往昔时光的怀念。

逐句注释

  • “霜台同处轩窗接”:
    • 字词:“霜台”,御史台的别称,这里指官员办公的地方;“轩窗”,窗户。
    • 句意:我和令狐六员外同在御史台办公,我们的窗户是挨着的。
  • “粉署先登语笑疏”:
    • 字词:“粉署”,尚书省的别称;“先登”,先一步晋升。
    • 句意:令狐六员外先一步进入尚书省任职,之后我们之间的谈笑就少了。
  • “皓月满帘听玉漏”:
    • 字词:“皓月”,明月;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:明亮的月光洒满帘子,我听着漏壶滴水的声音。
  • “荣贵人间难有比,相公离此十年余”:
    • 字词:“荣贵”,荣华富贵;“相公”,对宰相的尊称。
    • 句意:相公的荣华富贵在人间很难有人能比得上,他离开这里已经十多年了。

现代译文

我和令狐六员外同在御史台办公,窗户紧紧相邻。
他先一步晋升到尚书省,此后我们的谈笑渐渐稀疏。
明亮的月光铺满帘子,我静静聆听着漏壶的滴响。
相公的荣华富贵世间罕有能比,他离开此地已经十多年了。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官场等级分明,官员之间的升迁调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,是姚合与令狐六员外一同值夜班时所作。诗中提及的“相公”应该是一位曾在他们工作过的地方任职的宰相,如今这位宰相已离开多年且地位荣贵,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与令狐六员外的不同境遇进行对比,“霜台同处”时的亲近与“粉署先登”后的疏远形成反差,突出了官场变迁对人际关系的影响。同时,将相公的荣贵与自己的现状对比,更增添了感慨之情。
    • 借景抒情:“皓月满帘听玉漏”一句,通过描绘明月照帘、静听漏声的画面,营造出一种静谧、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的感慨与思绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“语笑疏”“十年余”等表述,简洁直白地展现出时间的流逝和人事的变迁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。前几句通过描述工作场景和与友人关系的变化,为后文对相公荣贵的感慨做铺垫,使读者能深刻感受到诗人对往昔时光的怀念和对现实的感慨。