和膳部李郎中秋夕

· 姚合

淅淅复修修,凉风似水流。此生难免老,举世大同愁。
萤影明苔藓,鸿声傍斗牛。犹分省署直,何日是归休。

简要说明

这首诗描绘了秋夕的凉风、萤影、鸿声等景象,表达了诗人对人生易老的感慨和世人皆有的愁绪,同时流露出对在省署当值的无奈以及渴望归休的心情。

逐句注释

  • “淅淅复修修,凉风似水流”:
    • 字词:“淅淅”“修修”,形容风声;“似水流”,形象地描绘出凉风如水流般的感觉。
    • 句意:凉风发出淅淅修修的声音,好似水流一般。
  • “此生难免老,举世大同愁”:
    • 字词:“举”,全;“大同愁”,都有同样的愁绪。
    • 句意:这一生难以避免衰老,世上的人都有着相同的忧愁。
  • “萤影明苔藓,鸿声傍斗牛”:
    • 字词:“萤影”,萤火虫的光影;“明”,照亮;“鸿声”,大雁的叫声;“傍”,靠近;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:萤火虫的光影照亮了苔藓,大雁的叫声从斗宿和牛宿的方向传来。
  • “犹分省署直,何日是归休”:
    • 字词:“分”,分担;“省署”,官署;“直”,当值;“归休”,回家休息,这里指辞官退休。
    • 句意:还得分担官署的当值任务,什么时候才能辞官退休呢。

现代译文

凉风淅淅修修地吹着,好似水流一般。
这一生难以避免衰老,世上的人都有同样的忧愁。
萤火虫的光影照亮了苔藓,大雁的叫声从斗宿和牛宿的方向传来。
还得在官署当值,什么时候才能辞官回家呢。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐显现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在秋夕时分,面对自然景象,联想到人生易老的现实,又结合自己在省署当值的工作状态,抒发了内心的感慨和对归休生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写凉风、萤影、鸿声等秋夕之景,抒发了诗人对人生的感慨和对归休的渴望,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:用自然景象的永恒(如斗宿和牛宿)与人生的短暂易老形成对比,更突出了诗人对人生的无奈和哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“淅淅复修修,凉风似水流”,用简单的字词就生动地描绘出了凉风的特点。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夕的凉风、萤影、鸿声等景象,加上诗人对人生的感慨,使整首诗充满了哀愁和无奈的氛围,让读者感受到诗人内心的惆怅。