和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人

· 姚合

九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。林疏晓日明红叶,
此时共想朝天客,谢食方从阁里回。

简要说明

这首诗描绘了冬季初时官员们在禁城拜表的热闹场景,通过对环境的描写以及对“朝天客”活动的想象,表达了诗人对在都城的故人的怀念之情。

逐句注释

  • “九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开”:
    • 字词:“九陌”,指京城的街道;“喧喧”,形容声音嘈杂喧闹;“骑吏”,骑马的官吏;“禁城”,皇宫所在的城市,即都城。
    • 句意:京城的街道上,骑马的官吏喧闹着催促,百官们前往皇宫拜表,禁城的大门开启。
  • “林疏晓日明红叶”:
    • 字词:“林疏”,树林稀疏;“晓日”,早晨的太阳;“明”,照亮。
    • 句意:稀疏的树林中,早晨的太阳照亮了红叶。
  • “此时共想朝天客,谢食方从阁里回”:
    • 字词:“朝天客”,指去朝廷朝拜的官员;“谢食”,答谢皇帝赐食;“阁”,指朝廷的官署。
    • 句意:这时大家都在想念那些去朝廷朝拜的官员,他们刚刚答谢完皇帝的赐食从官署里回来。

现代译文

京城街道上骑马的官吏喧闹着催促,
百官们前往禁城开启拜表的行程。
稀疏树林中早晨的太阳照亮红叶,
此时大家都在想念那些朝拜之人,
他们刚谢过皇恩从朝廷官署回程。

创作背景

姚合生活在唐朝,此诗为和刘禹锡之作。冬季初时,官员们按惯例进行拜表等活动。当时诗人可能身处外地,看到冬季景象,联想到都城此时官员们拜表的热闹情景,以及与自己相识的在都城任职的故人,从而创作此诗来表达对他们的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:诗中开篇描绘了京城街道上骑吏催促、百官拜表的热闹场景,生动地展现出当时的庄严与繁忙。
    • 虚实结合:前两句实写京城拜表的场景,后两句则是诗人想象“朝天客”谢食从阁里回的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字勾勒出画面。如“喧喧”一词,生动地表现出街道上的嘈杂氛围;“明”字则精准地描绘出晓日照亮红叶的景象。
  • 意境营造:通过对拜表场景和冬季景色的描写,营造出一种既庄严又带有生活气息的意境。在这一意境中,融入了诗人对都城故人的怀念之情,使诗歌富有情感张力。