和户部侍郎省中晚归

· 姚合

寒日南宫晚,闲吟半醉归。位高行路静,诗好和人稀。
古树苔文匝,遥峰雪色微。宁知逢彩笔,寂寞有光辉。

简要说明

这首诗描绘了诗人省中晚归的情景,展现了其所处环境的宁静以及创作的孤独。通过对晚归途中景色的描写,表达了诗人在高位却知音难觅的感慨,同时也流露出对自身才华的自信。

逐句注释

  • “寒日南宫晚,闲吟半醉归”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的日子;“南宫”,指尚书省,这里是诗人工作的地方;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:寒冷的天色渐晚,在尚书省下班后,诗人半醉着悠闲地吟诗往家走。
  • “位高行路静,诗好和人稀”:
    • 字词:“位高”,指诗人官职较高;“和人”,唱和的人。
    • 句意:因为官位高,所走的道路显得格外安静;自己的诗写得好,能与之唱和的人却很少。
  • “古树苔文匝,遥峰雪色微”:
    • 字词:“苔文”,青苔的纹路;“匝”,环绕;“微”,微弱。
    • 句意:古老的树木被青苔的纹路环绕着,远处山峰上的雪色隐隐约约。
  • “宁知逢彩笔,寂寞有光辉”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“彩笔”,比喻杰出的写作才能;“光辉”,这里指才华的光芒。
    • 句意:哪里知道遇到了有杰出写作才能的人,在寂寞之中也能散发出光芒。

现代译文

寒冷的天色渐晚,在尚书省下班后,
我半醉着悠闲地吟诗往家走。
因为官位高,所走的道路格外安静,
我诗写得好,能和我唱和的人却很少。
古老的树木被青苔的纹路环绕,
远处山峰上的雪色隐隐约约。
哪里知道遇到了有杰出写作才能的人,
在寂寞之中也能散发出光芒。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾任户部侍郎等职。这首诗创作于他在尚书省任职期间。当时他官位较高,但在诗歌创作上却难以找到知音,这首诗便是他晚归途中有感而发,抒发了自己在官场与文坛的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事,后两联写景。通过描写晚归途中的景色,如“古树苔文匝,遥峰雪色微”,将诗人内心的寂寞之情融入到宁静的自然景象之中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“位高行路静,诗好和人稀”运用对比手法,将官位的高与和诗者的稀少形成鲜明对比,突出了诗人在文学创作上知音难觅的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。如“寒日”“闲吟”“半醉”等词语,简洁地勾勒出诗人晚归时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒日、古树、遥峰等意象的组合,描绘出一幅宁静而略显萧瑟的画面,与诗人内心的寂寞相呼应,使读者能够深刻感受到诗人在高位却孤独的心境。