和郑相演杨尚书蜀中唱和诗

· 姚合

天福坤维厚,忠贤拥节旄。江同渭滨远,山似傅岩高。
元气符才格,文星照笔毫。五言全丽则,六义出风骚。
圣日麻双下,洪炉柄共操。宠荣连雨露,先后比萧曹。
唱绝时难和,吟多客讵劳。四方虽纸贵,谁怕费钱刀。

简要说明

这首诗是姚合为和郑相、杨尚书蜀中唱和诗而作。诗中高度赞扬了郑相和杨尚书的贤能、才华以及他们诗歌的卓越成就,同时也提及他们所受的恩宠,表达了对二人的倾慕与推崇之情。

逐句注释

  • “天福坤维厚,忠贤拥节旄”:
    • 字词:“坤维”,指地的四角,这里代指大地、地方;“节旄”,古代使者所持的符节,这里象征权力和地位。
    • 句意:上天降福给大地,让忠贤之人掌握权力。
  • “江同渭滨远,山似傅岩高”:
    • 字词:“渭滨”,指渭河之滨,姜子牙曾在渭水之滨垂钓遇周文王;“傅岩”,传说傅说曾在此筑墙,后被武丁任用为相。
    • 句意:那里的江水如同渭滨之水一样悠远,山峦好似傅岩一样高大,暗示此地有贤才隐现之象。
  • “元气符才格,文星照笔毫”:
    • 字词:“元气”,指天地未分前的混沌之气,这里可理解为人的精神气质;“文星”,即文昌星,旧时认为是主持文运功名的星宿。
    • 句意:他们的精神气质与才华品格相符,文星照耀着他们的笔端,寓意他们才华出众。
  • “五言全丽则,六义出风骚”:
    • 字词:“五言”,指五言诗;“丽则”,指文风华丽而不失准则;“六义”,指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
    • 句意:他们所作的五言诗完全符合华丽而有准则的要求,诗歌中蕴含着《诗经》的六义,继承了风骚传统。
  • “圣日麻双下,洪炉柄共操”:
    • 字词:“圣日”,指皇帝在位之时;“麻”,指诏书,唐代诏书用麻纸书写;“洪炉”,原指大炉子,这里比喻国家的权力机构。
    • 句意:在皇帝在位的时候,两份诏书同时下达,他们共同掌握着国家的重要权力。
  • “宠荣连雨露,先后比萧曹”:
    • 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“萧曹”,指西汉的萧何和曹参,他们都是汉初的名相。
    • 句意:他们所受的恩宠如同雨露一般连绵不断,他们的先后地位和功绩可以与萧何、曹参相比。
  • “唱绝时难和,吟多客讵劳”:
    • 字词:“唱绝”,指他们的唱和之作绝妙;“讵”,岂,怎。
    • 句意:他们的唱和之作如此绝妙,当时很难有人与之相和,即便有人吟咏多次,又怎会觉得劳累呢。
  • “四方虽纸贵,谁怕费钱刀”:
    • 字词:“纸贵”,化用“洛阳纸贵”的典故,形容作品广为流传,供不应求;“钱刀”,指钱财。
    • 句意:他们的诗作在四方流传,虽然会导致纸张价格上涨,但谁会在意花费钱财去购买呢。

现代译文

上天降福给大地,让忠贤之人掌握权柄。
那里的江水如渭滨之水般悠远,山峦似傅岩一样高峻。
他们的精神气质与才华品格相符,文星照耀着他们的笔端。
所作五言诗华丽且有准则,蕴含着《诗经》的六义,继承了风骚传统。
皇帝在位时,两份诏书同时下达,他们共同掌握国家大权。
所受恩宠如雨露连绵,功绩可与萧何、曹参相比。
他们的唱和之作绝妙,当时很难有人相和,即便吟咏多次也不会觉得劳累。
诗作在四方流传,即便纸张价格上涨,谁又会在乎花费钱财去购买呢。

创作背景

姚合生活在唐朝。当时郑相和杨尚书在蜀中唱和诗歌,他们以贤能和才华著称,在朝廷中拥有重要地位。姚合为了回应他们的唱和之作,写下这首诗,既表达对他们才华和地位的赞赏,也是文人之间诗歌唱和交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渭滨”“傅岩”“萧曹”“纸贵”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对郑相和杨尚书的赞美,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比映衬:将郑相和杨尚书的才华、地位与古代贤相进行对比映衬,如以姜子牙、傅说、萧何、曹参等贤才来类比他们,突出了他们的贤能和功绩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“元气”“文星”“丽则”“六义”“风骚”等词汇的运用,展现出较高的文学素养和严谨的语言风格。
  • 意境营造:通过对郑相和杨尚书的贤能、才华、地位以及他们诗歌成就的描述,营造出一种尊崇、赞誉的氛围,表达了诗人对他们的敬仰之情,使读者能够感受到当时文人之间相互推崇的文化风气。