和秘书崔少监春日游青龙寺僧院

· 姚合

官清书府足闲时,晓起攀花折柳枝。九陌城中寻不尽,
见说往来多静者,未知前日更逢谁。

简要说明

这首诗主要记录了姚合与秘书崔少监春日游青龙寺僧院之事。诗中先写因官职清闲有闲暇时间去游玩,描绘了早起攀花折柳的情景,接着提到在城中各处寻找游玩之地,最后表达对在寺中往来的安静之人的好奇。整体传达出一种闲适、悠游的心境。

逐句注释

  • “官清书府足闲时”:
    • 字词:“官清”,指官职清要、清闲;“书府”,指秘书省,崔少监任职之处。
    • 句意:在秘书省担任清要官职,有充足的闲暇时间。
  • “晓起攀花折柳枝”:
    • 字词:“晓起”,清晨起床。
    • 句意:清晨起床后去攀折花朵和柳枝。
  • “九陌城中寻不尽”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
    • 句意:在这都城的大路上各处寻找游玩之地,怎么也逛不够。
  • “见说往来多静者”:
    • 字词:“见说”,听说;“静者”,指安静、恬淡之人,这里可能指僧人或其他喜好清幽的人。
    • 句意:听说在这青龙寺僧院往来的大多是安静恬淡之人。
  • “未知前日更逢谁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道前几日在这里又遇到了谁。

现代译文

在秘书省担任清闲官职,有大把的空闲时光。
清晨起床便去攀折鲜花和嫩绿的柳枝。
在这都城的大街小巷中四处游玩,怎么也逛不够。
听说这里来来往往的大多是安静恬淡的人,
不知道前几日又遇到了哪些人呢。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,秘书省是当时重要的官方藏书机构。崔少监可能是秘书省的少监这一官职。这首诗创作于春日,当时他们有闲暇时间,便一同前往青龙寺僧院游玩。春日的气息和寺院的清幽引发了姚合的诗兴,从而写下此诗记录这次游玩经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“晓起攀花折柳枝”“九陌城中寻不尽”等句,用简洁的语言勾勒出诗人春日游玩的行为和情景,不事雕琢,却生动地展现出闲适的状态。
    • 设问结尾:诗的最后一句“未知前日更逢谁”以设问的形式结尾,给人留下想象空间,也增添了一种对寺中人事的好奇和探索之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能让读者感受到诗人轻松愉悦的心情和生活气息。
  • 意境营造:通过对自身游玩行为的描述和对寺中静者的提及,营造出一种春日里闲适、清幽的意境,让人仿佛能看到诗人在城中漫步、在寺中探寻的画面,感受到那份远离喧嚣的宁静。