和卢给事酬裴员外

· 姚合

南山雪色彻皇州,钟鼓声交晓气浮。鸳鹭簪裾上龙尾,
赠答诗成才思敌,病夫欲和几朝愁。

简要说明

这首诗描绘了清晨长安城中南山雪景与钟鼓之声交织的景象,展现了官员们上朝的情景,同时提及友人之间的赠答诗作才思相当,表达了诗人因病难以和诗的愁绪。

逐句注释

  • “南山雪色彻皇州,钟鼓声交晓气浮”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“彻”,贯穿、通达;“皇州”,指京城长安;“交”,交织;“晓气”,清晨的气息。
    • 句意:终南山的雪色一直延伸到京城长安,钟鼓的声音相互交织,清晨的气息在空气中浮动。
  • “鸳鹭簪裾上龙尾”:
    • 字词:“鸳鹭”,比喻朝官班行整齐有序,这里指代上朝的官员;“簪裾”,古代官员的服饰,簪为冠簪,裾为衣襟,代指官员;“龙尾”,即龙尾道,是唐代含元殿前的坡道。
    • 句意:官员们身着整齐的服饰沿着龙尾道上朝。
  • “赠答诗成才思敌”:
    • 字词:“赠答诗”,朋友之间相互赠送和酬答的诗歌;“才思敌”,才思相当。
    • 句意:卢给事和裴员外相互赠答的诗歌才情相当。
  • “病夫欲和几朝愁”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗词;“几朝愁”,多日的忧愁。
    • 句意:我这个病人想要和诗,为此忧愁了好几天。

现代译文

终南山的雪色一直蔓延到京城,
钟鼓的声音交织,清晨气息浮动。
官员们身着官服走上龙尾道,
卢给事和裴员外赠答的诗篇才情相当。
我这个病人想和诗,为此忧愁了好几天。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时官场文化盛行文人之间的诗歌唱和。卢给事和裴员外相互赠诗,才情相当。而此时姚合可能身体欠佳,面对友人的精彩诗作,想要和诗却力不从心,于是创作了这首诗表达自己的心境。具体创作时间难以精准确定,但应是在他任职期间,参与官场文化活动时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘南山雪色和钟鼓之声交织的清晨之景,营造出一种宏大而庄重的氛围,为后面描写官员上朝做铺垫,也透露出诗人对京城景象的感受。
    • 对比衬托:以卢给事和裴员外赠答诗的才思相当,衬托出自己因病难以和诗的无奈,突出了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“南山雪色彻皇州,钟鼓声交晓气浮”,简洁地勾勒出京城清晨的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄严又略带愁绪的意境。前半部分描绘的京城景象庄严宏大,后半部分则因诗人的病愁而染上了一丝无奈和惆怅,使读者能感受到诗人复杂的心境。