和东都令狐留守相公

· 姚合

除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。拜表出时传七刻,
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。

简要说明

这首诗是姚合写给东都令狐留守相公的和诗。主要表达了对令狐相公被任命为东都留守这一官职的祝贺,提及令狐相公上任拜表的时间等情况,还想象其在闲暇时面对三十六峰有诗酒之思,且感叹无人一同欣赏之景。

逐句注释

  • “除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄”:
    • 字词:“除官”,授予官职;“藩方”,指地方长官;“雄”,重要、显要。
    • 句意:您被授予官职去镇守洛阳宫,皇上的恩宠比地方长官更深厚,所担任的职位更加重要。
  • “拜表出时传七刻”:
    • 字词:“拜表”,上奏章;“七刻”,古代计时单位。
    • 句意:您上奏章出去的时候传报时间是七刻。
  • “三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同”:
    • 字词:“三十六峰”,可能指洛阳附近的山峰;“朝朝”,天天。
    • 句意:面对着三十六峰您会有诗酒之思,可天天闲暇时远望这景色又能和谁一同欣赏呢。

现代译文

您被授予官职去镇守洛阳宫,
皇上的恩宠比地方长官更隆。
上奏章出去时传报是七刻钟,
面对着三十六峰有诗酒情浓。
可天天闲暇远望又与谁相同。

创作背景

姚合生活在唐朝,令狐留守相公被任命为东都留守,姚合写此诗相和。当时的洛阳是唐朝的重要城市,东都留守这一职位具有重要的政治意义。诗人通过此诗表达对令狐相公任职的祝贺与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接表达对令狐相公任职的祝贺,强调其恩宠与职位之重要,情感表达直接。
    • 联想想象:后两句想象令狐相公在洛阳面对三十六峰时的诗酒之思以及无人共赏的情境,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和对令狐相公的关切。
  • 意境营造:通过对令狐相公任职及面对自然景色的描写,营造出一种既有官场的庄重又有自然闲适的意境,展现出令狐相公任职后的生活状态,同时也流露出诗人淡淡的感慨。