诗无敌

岳阳楼

隋唐五代 · 刘长卿

行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨。楼前归客怨秋梦,
终期一艇载樵去,来往片帆愁白波。

简要说明

这首诗描绘了诗人在游览岳阳楼时所见的日暮云容山影之景,抒发了归客的怨愁情绪,表达了诗人想要归隐山林的愿望,同时流露出对世间风波的哀愁。

逐句注释

  • “行尽清溪日已蹉”:
    • 字词:“蹉”,本指失足,这里“日已蹉”表示时间已晚。
    • 句意:沿着清澈的溪流一路前行,不知不觉太阳已经西斜。
  • “云容山影两嵯峨”:
    • 字词:“嵯峨”,形容山势高峻,这里也形容云的高耸。
    • 句意:天上云的容貌和山间的影子都显得高大险峻。
  • “楼前归客怨秋梦”:
    • 字词:“归客”,诗人自指;“秋梦”,秋天容易引发人的愁思,秋梦带有忧愁之感。
    • 句意:站在岳阳楼前,归来的游子埋怨着秋天带来的愁梦。
  • “终期一艇载樵去”:
    • 字词:“期”,期望;“樵”,柴,这里指代隐居生活。
    • 句意:最终期望能乘坐一艘小船,载着自己去过隐居的生活。
  • “来往片帆愁白波”:
    • 字词:“片帆”,指代小船;“白波”,白色的波浪,象征世间的风波。
    • 句意:看着江上来来往往的小船,发愁于那白色的波浪(世间的风波)。

现代译文

沿着清澈溪流走到头,太阳早已西斜。
云的容貌和山的影子都高大又险峻。
站在岳阳楼前,归来的游子埋怨着秋梦。
最终期望能乘一艘小船去隐居,
看着江上来往的小船,发愁那白色的波浪。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他在宦游途中登上岳阳楼时所作。在岳阳楼前,面对眼前的自然景色和自己坎坷的人生经历,他有感而发写下此诗,表达了自己的愁绪和归隐之愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨”描绘了日暮时分云容山影的景色,为全诗奠定了一种凝重、哀愁的氛围,同时也借景抒发了诗人内心的感慨。后三句则将景与情更紧密地结合,如“楼前归客怨秋梦”通过“归客”的怨,将眼前之景与内心愁绪相连;“终期一艇载樵去,来往片帆愁白波”借“片帆”“白波”之景,抒发了想要归隐却又为世间风波所扰的复杂情感。
    • 虚实结合:“秋梦”是虚写,是诗人内心愁绪的体现;而“云容山影”“片帆白波”等是实写眼前之景。虚实结合,丰富了诗歌的内涵,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“怨”“愁”等字,直白地表达了诗人的情绪,同时又与诗中的景色描写相融合,使整首诗的情感表达既直接又含蓄。
  • 意境营造:通过对日暮、云、山、楼、帆、波等景象的描写,营造出一种孤独、哀愁、迷茫的意境。诗人在这样的意境中,表达了自己对人生的无奈和对归隐的向往,让读者感受到了他内心深处的复杂情感。