诗无敌

王昭君歌

隋唐五代 · 刘长卿

自矜娇艳色,不顾丹青人。那知粉绘能相负,
北风雁急浮云秋,万里独见黄河流。纤腰不复汉宫宠,
谁怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。

简要说明

这首诗围绕王昭君的故事展开,讲述了昭君因自恃美貌而不讨好画工,最终远嫁匈奴的命运,表达了对她不幸遭遇的同情,同时也借古讽今,暗喻有才之人不被赏识的感慨。

逐句注释

  • “自矜娇艳色,不顾丹青人”:
    • 字词:“矜”,自夸;“丹青人”,指画工。
    • 句意:王昭君自夸自己容貌娇艳,不把画工放在眼里。
  • “那知粉绘能相负”:
    • 字词:“粉绘”,指画像;“相负”,辜负。
    • 句意:哪里知道画像会辜负她(因画工故意丑化她的画像,使她未得汉元帝宠幸)。
  • “北风雁急浮云秋,万里独见黄河流”:
    • 字词:“雁急”,大雁飞行急促,暗示季节变化;“浮云秋”,秋天浮云飘荡。
    • 句意:在秋风中,大雁匆匆南飞,浮云飘荡,昭君独自一人远行万里,只见到黄河滚滚流淌。
  • “纤腰不复汉宫宠”:
    • 字词:“纤腰”,代指王昭君美好的身姿;“不复”,不再。
    • 句意:昭君那纤细的腰肢再也得不到汉宫的宠爱了。
  • “谁怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗”:
    • 字词:“乐府”,古代音乐官署,后成为一种诗歌体裁;“绮罗”,本指华丽的丝织品,这里代指美人。
    • 句意:谁会怜惜王昭君的故事被编成乐曲传唱,能让千秋万代的人为美人的不幸遭遇而伤感。

现代译文

王昭君自夸容貌娇艳,不把画工放在心上。
哪里料到画像会将她的命运改变,让她远离家乡。
秋风起,大雁匆匆南飞,浮云飘荡,
她独自远行万里,只看见黄河滚滚流淌。
那纤细的腰肢,再也得不到汉宫的宠爱。
谁会怜惜她的故事被编成乐曲传唱,
让千秋万代的人为美人的不幸而感伤。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,当时政治腐败,社会矛盾逐渐尖锐。王昭君的故事在历史上广为流传,刘长卿借王昭君因画工弄权而远嫁匈奴的典故,来暗讽当时社会中贤才被埋没、小人当道的现象。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他在仕途不顺、感慨社会不公时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过讲述王昭君的故事,讽刺当时社会上贤才不被重用、小人得势的现实,以历史故事映射当下社会问题。
    • 情景交融:“北风雁急浮云秋,万里独见黄河流”,描绘了一幅凄凉、萧瑟的秋景图,既烘托出王昭君远嫁时的孤独、凄凉心境,也为全诗奠定了哀伤的情感基调。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“自矜”“不顾”生动地刻画了王昭君的骄傲;“粉绘能相负”一语双关,既指画像与本人不符,也暗示命运的捉弄。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从王昭君的自恃美貌到命运的转折,再到她在秋风中远行万里,最后引发千秋的感伤,诗人通过层层渲染,让读者深刻感受到王昭君的不幸,以及对这种不公命运的同情。