诗无敌

题曲阿三昧王佛殿前孤石

隋唐五代 · 刘长卿

孤石自何处,对之疑旧游。氛氲岘首夕,苍翠剡中秋。
迥出群峰当殿前,雪山灵鹫惭贞坚。一片孤云长不去,

简要说明

这首诗围绕曲阿三昧王佛殿前的孤石展开,诗人看到孤石仿佛勾起旧游之感,通过联想岘首、剡中的景色,描绘出孤石的独特与不凡,赞美了孤石的贞坚,借孤云长伴表达对孤石的一种独特情感。

逐句注释

  • “孤石自何处,对之疑旧游”:
    • 字词:“对之”,面对这孤石;“旧游”,曾经的游历。
    • 句意:这孤石从何处而来,面对它我怀疑自己曾有过与之相关的游历。
  • “氛氲岘首夕,苍翠剡中秋”:
    • 字词:“氛氲”,云雾弥漫的样子;“岘首”,山名,在湖北襄阳;“剡中”,古县名,在今浙江嵊州。
    • 句意:这孤石仿佛让人看到岘首山傍晚云雾弥漫的景象,又似能感受到剡中秋天的苍翠之色。
  • “迥出群峰当殿前”:
    • 字词:“迥出”,突出、高出;“当”,对着。
    • 句意:孤石高高地突出于群峰之上,正对着佛殿的前面。
  • “雪山灵鹫惭贞坚”:
    • 字词:“雪山”,一般指佛教圣地雪山;“灵鹫”,灵鹫山,是佛教圣地;“贞坚”,坚贞。
    • 句意:就连雪山、灵鹫山在这孤石的坚贞面前也会感到惭愧。
  • “一片孤云长不去”:
    • 字词:“长不去”,长久不离开。
    • 句意:有一片孤云长久地停留在孤石上方不离去。

现代译文

这孤石从哪里来的呢,
面对它我仿佛有过旧游的记忆。
它好似岘首山傍晚弥漫的云雾,
又如同剡中秋天的苍翠山林。
它高高地突出于群峰,正对着佛殿,
就连雪山和灵鹫山也自愧不如它的坚贞。
一片孤云长久地停留在它的上方,不愿离去。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,当时社会动荡,经历了安史之乱等重大事件。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中,来到曲阿三昧王佛寺,被殿前的孤石所吸引而创作。他可能借孤石来抒发自己在动荡社会中的感慨和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由孤石联想到岘首山的傍晚和剡中的秋天,丰富了孤石的形象,拓宽了诗歌的意境。
    • 衬托对比:用雪山、灵鹫山来衬托孤石的贞坚,突出了孤石的独特品质。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“氛氲”“苍翠”等词生动地描绘出景色的特点,同时用词简洁,准确地传达出诗人对孤石的感受。
  • 意境营造:通过对孤石、孤云等意象的描写,营造出一种清幽、孤高的意境。孤石的坚贞和孤云的长伴,给人一种孤独而又坚定的感觉,也反映出诗人内心的某种追求和情感。