诗无敌

明月湾寻贺九不遇

隋唐五代 · 刘长卿

楚水日夜绿,傍江春草滋。青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。故人不在明月在,

简要说明

这首诗围绕诗人到明月湾寻访友人贺九却未遇之事展开。通过描绘春日楚水、春草之景,抒发了寻访不遇的惆怅与伤心,表达了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “楚水日夜绿,傍江春草滋”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚地的江河;“滋”,生长。
    • 句意:楚地的江水日日夜夜呈现出碧绿的颜色,江岸边的春草不断地生长。
  • “青青遥满目,万里伤心归”:
    • 字词:“青青”,形容春草的颜色;“遥”,远。
    • 句意:放眼望去,远处满眼都是青青的春草,我满心伤感地踏上了万里归程。
  • “故人川上复何之,明月湾南空所思”:
    • 字词:“故人”,指贺九;“何之”,到哪里去;“空”,徒然。
    • 句意:老朋友在河川之上又到哪里去了呢,我在明月湾南徒然地思念着他。
  • “故人不在明月在”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:老朋友不在这里,只有明月依旧高悬。

现代译文

楚地的江水日夜流淌,泛着碧绿的光,
江岸边的春草不断生长,愈发繁茂。
放眼远望,满目皆是青青的春草,
我却满心伤感地踏上了万里归程。
老朋友在河川之上又去往了何方?
我在明月湾南徒劳地把他思念。
老朋友不见踪影,只有明月依旧高悬。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在春日前往明月湾寻访友人贺九,然而未能见到友人,在这种情境下,触景生情,写下了这首饱含惆怅与思念的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了楚水碧绿、春草滋长的春日之景,看似生机勃勃,实则以乐景衬哀情,为后面抒发寻访不遇的伤心之情做铺垫。后面通过描写明月湾的景象,进一步烘托出诗人的孤独与对友人的思念。
    • 对比:“故人不在明月在”将故人的不在与明月的依旧存在形成鲜明对比,更加强化了诗人的失落感和对友人的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用“日夜绿”“满目”等词语,生动地描绘出景色的特点,同时又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春日的美景与寻访不遇的失落相互交织,明月的永恒与故人的不见形成反差,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与思念。