这首诗以诗人登上吴古城为契机,抒发了对历史贤达命运的感慨以及对古城荒芜的哀伤。诗人回顾伍子胥冤死、越王勾践卧薪尝胆等历史故事,结合眼前古城的衰败景象,流露出对历史兴亡的深沉思考和自身的愁绪。
登吴古城歌
登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。望平原兮寄远目,
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。越王尝胆安可敌,
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。野无人兮秋草绿,
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。天寒日暮江枫落,
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。越王尝胆安可敌,
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。野无人兮秋草绿,
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。天寒日暮江枫落,
简要说明
逐句注释
- “登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘”:
- 字词:“贤达”,贤明通达的人;“埃尘”,尘土,比喻渺小或卑微,这里指贤达之人也如尘土般消逝。
- 句意:登上古老的城池思念古代的人,感慨那些贤明通达之士最终都如尘土一样消逝。
- “望平原兮寄远目,伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言”:
- 字词:“伍员”,即伍子胥,春秋末期吴国大夫;“墓树如所言”,伍子胥临死前曾说,把他的眼睛挖出来挂在吴国都城东门上,他要看着越国灭吴,后来果然如他所言,墓上的树都长大了,吴国也灭亡了。
- 句意:眺望平原将目光放远,伍子胥含冤被杀谁不觉得冤枉,最终真的如他所说,吴国走向了灭亡。
- “越王尝胆安可敌,黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌”:
- 字词:“越王尝胆”,指越王勾践卧薪尝胆,发愤图强;“黍离离”,出自《诗经·黍离》,形容黍稷成行,这里指古城中黍稷生长的样子;“坡坨”,形容地势起伏不平;“牧竖”,牧童。
- 句意:越王勾践卧薪尝胆后变得不可战胜,如今古城中黍稷成行,地势起伏不平,牛羊在践踏,牧童在唱歌。
- “野无人兮秋草绿,荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何”:
- 字词:“阡”,田间小路;“重过”,再次经过。
- 句意:野外没有人,秋天的草依旧碧绿,荒芜的小路断绝了,谁还会再次经过呢,孤独的小船消逝了,愁绪该怎么办呢。
- “天寒日暮江枫落”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天气寒冷,日暮时分江边的枫叶飘落。
现代译文
登上古老的城池思念古人,
感慨贤达之士皆如尘埃消散。
眺望平原将目光向远方伸展,
伍子胥含冤被杀谁不觉得冤屈,
果然如他预言吴国走向了终结。
越王勾践卧薪尝胆谁能抵挡,
如今古城黍稷成行地势起伏,
牛羊肆意践踏牧童欢快歌唱。
野外空无一人秋草依旧翠绿,
荒芜小路断绝无人再次经过,
孤独小船消逝愁绪无法排遣。
天寒日暮江边枫叶纷纷飘落。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。这首诗具体创作时间不详,但他登上吴古城,看到历史遗迹的破败,联想到古代的历史故事,如伍子胥的悲剧和越王勾践的崛起,感慨历史的兴衰变迁,同时也可能借古讽今,抒发对当时社会动荡、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过描写伍子胥和越王勾践的历史故事,表面是在感慨古代贤达的命运和历史的兴亡,实则可能是对当时社会现实的一种影射,表达对现实的忧虑。
- 情景交融:诗中既有对伍子胥、越王勾践等历史事件的叙述,又有对古城荒芜景象如“黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌”“野无人兮秋草绿”的描写,将历史的沧桑感与眼前的衰败之景相融合,抒发了诗人深沉的哀愁和对历史兴亡的思考。
- 语言特色:语言古朴自然,用简洁的文字勾勒出历史与现实的画面。如“天寒日暮江枫落”,以简洁而生动的语言描绘出一幅凄凉的画面,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、哀愁的意境。从古城的荒芜、野外的无人,到枫叶的飘落,都渲染出一种历史的沧桑感和人生的无常感,让读者深刻感受到诗人内心的愁绪和对历史、现实的思考。