这首诗以小鸟自喻,描绘了小鸟渺小、孤独、艰难的生存处境,表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时流露出向裴尹求助、渴望得到提携的心情。
小鸟篇,上裴尹
藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。只缘六翮不自致,
独立虽轻燕雀群,孤飞还惧鹰鹯搏。自怜天上青云路,
岁月蹉跎飞不进,羽毛憔悴何人问。绕树空随乌鹊惊,
少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回。不辞奋翼向君去,
独立虽轻燕雀群,孤飞还惧鹰鹯搏。自怜天上青云路,
岁月蹉跎飞不进,羽毛憔悴何人问。绕树空随乌鹊惊,
少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回。不辞奋翼向君去,
简要说明
逐句注释
- “藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞”:
- 字词:“藩篱”,篱笆;“甚微”,十分渺小;“翩翩”,飞翔轻快的样子;“日夕”,早晚。
- 句意:篱笆间的小鸟是多么渺小啊,从早到晚只是徒劳地翩翩飞舞。
- “只缘六翮不自致”:
- 字词:“六翮”,指鸟的翅膀,这里代指飞行能力;“自致”,自己达到。
- 句意:只是因为翅膀不够有力,不能飞到高远的地方。
- “独立虽轻燕雀群,孤飞还惧鹰鹯搏”:
- 字词:“轻”,轻视;“鹰鹯”,凶猛的鸟类。
- 句意:虽然自己独立于世,轻视那些燕雀之流,但孤独飞行时还是害怕被鹰鹯搏击。
- “自怜天上青云路,岁月蹉跎飞不进”:
- 字词:“青云路”,比喻仕途、高远的志向;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:可怜自己向往着天上的青云之路,却因岁月虚度而无法飞进。
- “羽毛憔悴何人问”:
- 字词:“憔悴”,形容人或事物瘦弱、萎靡。
- 句意:羽毛都已经憔悴了,又有谁会来关心呢?
- “绕树空随乌鹊惊”:
- 字词:此句化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”之意。
- 句意:只能像乌鹊一样绕着树空自惊飞,找不到安身之所。
- “少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回”:
- 字词:“挟弹”,拿着弹弓;“猜”,算计。
- 句意:少年拿着弹弓在远处算计着自己,于是只能惊恐地飞来飞去。
- “不辞奋翼向君去”:
- 字词:“奋翼”,奋力展翅。
- 句意:不推辞奋力展翅飞向您。
现代译文
篱笆间的小鸟是如此渺小,
从早到晚只是徒劳地翩翩飞翔。
只因为翅膀不够有力,
无法飞到高远的地方。
虽然我独立于世轻视燕雀之群,
但孤独飞行时还是害怕被鹰鹯搏击。
可怜我向往着天上的青云之路,
却在岁月的虚度中无法前进。
羽毛都已憔悴,又有谁会关心?
只能像乌鹊一样绕树惊飞,无处安身。
少年拿着弹弓在远处算计我,
让我惊恐地飞来飞去。
我毫不推辞地奋力展翅飞向您。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他处于困境、渴望得到权贵帮助时所作。裴尹可能是当地一位有影响力的官员,刘长卿以小鸟自比,希望能得到裴尹的赏识和提携。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以小鸟自喻,将自己怀才不遇、孤独无助的处境和渴望得到提携的心情寄托在小鸟身上,生动形象地表达了内心的情感。
- 用典:“绕树空随乌鹊惊”化用曹操《短歌行》中乌鹊绕树的典故,增添了诗歌的文化内涵,也进一步表现出诗人的漂泊无依。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“羽毛憔悴何人问”直白地表达了诗人的孤独与无奈。
- 意境营造:通过描绘小鸟在藩篱间渺小、孤独、惊恐的形象,营造出一种凄凉、无助的意境,使读者深刻感受到诗人怀才不遇的苦闷和渴望改变命运的急切心情。