听笛歌留别郑协律

这首诗围绕送别友人展开，通过描绘江边送别场景，借助笛声抒发了诗人被贬谪的哀伤、对友人的惜别之情以及漂泊天涯的孤寂之感。

• “旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客”：
  • 字词：“旧游”，旧日的朋友；“长沙谪”，用汉代贾谊被贬长沙的典故，这里指自己被贬；“迁客”，被贬谪到外地的官员。
  • 句意：旧日的朋友怜惜我像贾谊一样被贬谪，带着酒到江边沙滩为我这个被贬之人送行。
• “天涯望月自沾衣”：
  • 字词：“天涯”，形容极远的地方，这里指自己被贬之地偏远；“沾衣”，泪水打湿衣服。
  • 句意：在这遥远的天涯之地望着月亮，不禁独自泪水沾湿了衣裳。
• “商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋”：
  • 字词：“商声”“羽声”，古代五音（宫、商、角、征、羽）中的两种，商音凄厉，羽音哀怨；“寥亮”，嘹亮；“寂历”，寂静冷落。
  • 句意：笛声中商音嘹亮，羽音悲苦，江天一片寂静冷落，江边的枫叶已染上秋意。
• “静听关山闻一叫，随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深”：
  • 字词：“关山”，《关山月》是乐府旧题，多写征人思乡之情；“曲尽”，笛声结束。
  • 句意：静静地听着如《关山月》般的笛声，一声长叫后，笛声随风飘去不知落在何处，只看到笛声结束后平静的湖面幽深寂静。
• “明发与君离别后”：
  • 字词：“明发”，黎明启程。
  • 句意：明天黎明我就要和你离别了。

旧日的朋友怜惜我被贬长沙，
带着酒到沙滩为我这个迁客送行。
在天涯之地望着月亮我独自泪湿衣襟，
笛声中商音嘹亮羽音悲苦，
江天寂静冷落江边枫叶已秋。
静静聆听那如《关山月》的一声长叫，
笛声随风飘去不知落向何方，
只看见曲终后平静的湖面幽深。
明天黎明我与你离别之后啊。

刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以确定，但应是其被贬期间所作。友人郑协律在江边载酒为他送别，在这离别的时刻，诗人听着笛声，有感而发写下此诗，借景抒情，表达自己内心的复杂情感。

• 表现手法：
  • 用典：“长沙谪”运用贾谊被贬长沙的典故，含蓄地表达了自己被贬的遭遇和内心的愤懑不平。
  • 借景抒情：通过描写江天、江枫、平湖等秋景，营造出一种寂静、凄凉的氛围，将自己被贬的哀伤、离别的愁绪融入其中，情景交融。
  • 以声衬情：对笛声中商声、羽声的描写，以及“静听关山闻一叫”，用凄厉、哀怨的笛声衬托出诗人内心的痛苦和孤寂。
• 语言特色：语言质朴自然，却饱含深情，如“天涯望月自沾衣”，直白地抒发了诗人的哀伤之情，使读者能够深刻感受到其内心的悲痛。
• 意境营造：整首诗营造出一种孤独、凄凉、伤感的意境。江天的寂静、枫叶的秋意、平湖的幽深，与笛声的悲苦、诗人的哀伤相互映衬，让读者仿佛身临其境，感受到诗人在离别之际的复杂心境。