诗无敌

送贾三北游

隋唐五代 · 刘长卿

贾生未达犹窘迫,身驰匹马邯郸陌。片云郊外遥送人,
雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高。把袂相看衣共缁,

简要说明

这首诗是刘长卿送别贾三北游之作。诗中描绘了贾三未达时窘迫的处境,以及送别的途中之景,表达了诗人对友人远行的关切与惜别之情。

逐句注释

  • “贾生未达犹窘迫,身驰匹马邯郸陌”:
    • 字词:“贾生”,这里以西汉贾谊代指贾三,贾谊年少有才却未得重用;“未达”,未显达、未得志;“窘迫”,处境困窘;“邯郸陌”,邯郸的道路,邯郸是战国时赵国都城,在今河北。
    • 句意:贾三尚未得志,依旧处境困窘,独自一人骑着马奔驰在邯郸的道路上。
  • “片云郊外遥送人”:
    • 字词:“片云”,一片云,常象征游子漂泊;“遥送人”,远远地为友人送行。
    • 句意:郊外一片孤云仿佛在远远地为友人送行。
  • “雨色新添漳水绿”:
    • 字词:“雨色”,雨后的景色;“漳水”,水名,在今河北、河南一带。
    • 句意:雨后的景色让漳水的颜色更加翠绿。
  • “夕阳远照苏门高”:
    • 字词:“夕阳”,傍晚的太阳;“苏门”,苏门山,在今河南辉县西北。
    • 句意:夕阳远远地照着高耸的苏门山。
  • “把袂相看衣共缁”:
    • 字词:“把袂”,握住衣袖,形容离别时依依不舍;“缁”,黑色,这里指衣服被尘埃染黑。
    • 句意:两人握住对方的衣袖,相互对视,衣服都因旅途奔波被染黑了。

现代译文

贾三尚未得志依旧处境困窘,
独自骑着马奔驰在邯郸道中。
郊外一片孤云远远为你送行,
雨后新景让漳水更显碧澄。
夕阳余晖照着高耸的苏门山,
我们握袖相看衣服都已染尘。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出贾三也是一个未得志之人。在当时社会环境下,许多文人怀才不遇,四处奔波以求发展。贾三选择北游,或许也是希望能找到施展自己才华的机会,刘长卿在送别友人时写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“片云郊外遥送人”“雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高”等句,通过描绘郊外的云、雨后的漳水、夕阳下的苏门山等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和惜别之情。
    • 用典:以“贾生”指代贾三,既暗示了贾三的才华,又表达了他和贾谊一样未得重用的处境,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却又饱含深情。如“把袂相看衣共缁”,用质朴的语言描绘出两人分别时的情景,生动地表现出友人之间的情谊和旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。云、漳水、夕阳、苏门山等意象组合在一起,构成了一幅充满离情别绪的画面,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。