此诗描绘了诗人在松江驿楼北望故园的情景,表达了诗人对沦陷家园的牵挂、对局势的忧虑以及因战乱未平而无法归隐的无奈之情。
登松江驿楼北望故园
泪尽江楼北望归,田园已陷百重围。平芜万里无人去,
白鸥渔父徒相待,未扫欃枪懒息机。
白鸥渔父徒相待,未扫欃枪懒息机。
简要说明
逐句注释
- “泪尽江楼北望归”:
- 字词:“江楼”,指松江驿楼;“北望归”,向北眺望,盼望回归故园。
- 句意:在松江驿楼上向北眺望,盼望着回归故园,眼泪都流尽了。
- “田园已陷百重围”:
- 字词:“百重围”,形容田园被重重包围,处于沦陷状态。
- 句意:故乡的田园已经陷入了重重包围之中。
- “平芜万里无人去”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地,这里泛指荒芜的田野;“无人去”,因战乱而无人前往。
- 句意:万里荒芜的田野,没有人能够前往。
- “白鸥渔父徒相待”:
- 字词:“白鸥渔父”,象征着隐居生活;“徒相待”,白白地等待。
- 句意:那些像白鸥一样自由的渔夫们白白地等待着我。
- “未扫欃枪懒息机”:
- 字词:“欃枪”,彗星,这里指代战乱;“息机”,停止机心,指归隐。
- 句意:战乱还没有平息,我懒得去归隐。
现代译文
在松江驿楼上向北眺望,盼着回家,眼泪都流干了。
故乡的田园已经被重重包围,沦陷在敌人手中。
万里荒芜的田野,没有人能够前往。
那些像白鸥一样自由的渔夫们白白地等待着我。
战乱还没有平息,我哪有心思去归隐。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会处于战乱状态,诗人漂泊在外,在松江驿楼北望沦陷的家园,有感而发写下此诗。他目睹了战争给社会和人民带来的巨大灾难,自己也无法回到故乡,只能将对故乡的思念和对时局的忧虑融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“平芜万里无人去”通过描写荒芜的田野,渲染出一种荒凉、孤寂的氛围,表达了诗人对沦陷家园的痛心和无奈。
- 象征手法:“白鸥渔父”象征着隐居生活,诗人用“徒相待”表明自己虽有归隐之心,但因战乱未平而无法实现,进一步深化了诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“泪尽”“百重围”“无人去”“徒相待”“懒息机”等词语,直白地表达了诗人的情感,让读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗人站在松江驿楼上北望,眼前是荒芜的田野和沦陷的家园,远处是等待他归隐的白鸥渔父,而现实却是战乱未平,这种对比更加突出了诗人的无奈和忧虑,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的挣扎。