这首诗描绘了诗人拜访裴舍人故居时所见的衰败凄凉之景,通过对故居荒芜、孤坟难寻等景象的描写,抒发了诗人对故人的深切怀念以及世事变迁、物是人非的感慨。
过裴舍人故居
惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。孤坟何处依山木,
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。
简要说明
逐句注释
- “惨惨天寒独掩扃”:
- 字词:“惨惨”,形容天气寒冷、景象凄凉;“扃”,门闩,这里指门。
- 句意:在寒冷惨淡的天气里,我独自关上了门。
- “纷纷黄叶满空庭”:
- 字词:“纷纷”,形容落叶飘落的样子;“空庭”,空荡荡的庭院。
- 句意:纷纷扬扬的黄叶落满了空荡荡的庭院。
- “孤坟何处依山木”:
- 字词:“孤坟”,指裴舍人的坟墓;“依山木”,依靠着山间树木。
- 句意:裴舍人的孤坟不知在何处,只知道它应该是依傍着山间的树木。
- “书幌无人长不卷”:
- 字词:“书幌”,书斋的帷幔;“长不卷”,一直没有卷起。
- 句意:书斋的帷幔没有人来卷起,一直低垂着。
- “秋来芳草自为萤”:
- 字词:“自为萤”,指秋草中的磷火化作萤火虫般闪烁。
- 句意:秋天来了,荒草中闪烁着磷火,就像萤火虫一样。
现代译文
在寒冷惨淡的天气里,我独自关上房门。
纷纷扬扬的黄叶落满了空荡荡的庭院。
裴舍人的孤坟不知在何处,只在山间树木旁寻找。
书斋的帷幔无人卷起,一直低垂着。
秋天来了,荒草里闪烁着磷火,好似萤火虫一般。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。裴舍人可能是诗人的友人,诗人在其去世后拜访故居。具体创作时间难以确定,但从诗中所营造的凄凉氛围推测,此时诗人或许经历了人生的挫折与社会的变迁,看到友人故居的破败,触景生情,感慨万千,遂写下此诗以寄托对故人的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“惨惨天寒”“纷纷黄叶”“空庭”“书幌无人”“秋来芳草”等衰败凄凉之景,抒发了诗人对故人的怀念和对世事变迁的感慨,景中含情,情随景生。
- 设问手法:“孤坟何处依山木”一句运用设问,表达了诗人对友人坟墓的寻觅和对故人的牵挂,增强了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言简洁凝练,用质朴的文字勾勒出一幅衰败凄凉的画面。如“惨惨”“纷纷”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和凄凉氛围的渲染。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、衰败的意境。从关闭的房门、满是黄叶的空庭,到无人卷起的书幌和荒草中的磷火,展现出故居的荒芜和人去楼空的凄凉,让读者深刻感受到诗人内心的哀伤与感慨。